Os Restaurantes Mais Bonitos de Luanda: 2ª Edição

In Features, Restaurants by Luanda Nightlife2 Comments

Luanda’s Most Beautiful Restaurants: 2nd Edition

A nossa primeira edição deste artigo, entitulada Os 7 Restaurantes Mais Bonitos de Luanda, bateu o recorde de visualizações do LNL e rapidamente se tornou no segundo artigo mais lido na história deste portal. Pelos vistos tanto nós como vocês gostamos de coisas lindas.

Desde a publicação do referido artigo, em Abril de 2014, dezenas de novos restaurantes abriram em Luanda; alguns deles são bonitos o suficiente para merecerem a criação de uma segunda edição da lista dos espaços mais vistosos da cidade (sendo também que um ou outro que foi “esquecido” na edição anterior é aqui destacado). Como na edição anterior, o objectivo desta lista não é classificar os restaurantes (esta lista não está em qualquer ordem), nem falar sobre a comida ou os preços practicados. O foco aqui é mesmo a estética dos lugares, a decoração, o interior design, e por aí além, com apenas uma breve nota sobre o tipo de comida e os preços que poderá lá encontrar, para ter uma mínima noção (o preço médio por refeição inclui entrada, prato principal, sobremesa e uma bebida).

Our first edition of this article, titled Luanda’s 7 Most Beautiful Restaurants, broke the LNL record for visits and pageviews and went on to be the second most read article on our website. Apparently, both you and us enjoy nice things.

Since we published that article in April 2014, dozens of restaurants have opened in Luanda; some of them are unique enough to warrant a place on this updated list, while one or two were overlooked in the last edition. As in the last edition of this article, the focus here is to talk about the interior design, aesthetics, décor and overall feel of these places – the restaurants here aren’t in any particular order and we won’t be talking much about food. We will, however, included a brief mention of what type of cuisine these places have and what you can expect to pay (average price per meal includes appetizer, main course, desert, and a drink). 

Fazendeiro

Tudo sobre o Fazendeiro exude classe, mas de forma subtil e discreta. Nota-se no espaço a atenção aos pequenos detalhes e a arte de bem decorar. A calçada polida, os pequenos motifs da fazenda, os candeeiros, a iluminação, o estilo da madeira das mesas, os vidros enormes que dão para a requintada esplanada – tudo foi pensado ao pormenor. E cada visita que fazemos traz-nos mas uma surpresa, um detalhe que antes nos tinha escapado ou uma particularidade mais escondida.

Everything about Fazendeiro exudes understated class. It’s a restaurant where you’ll notice small details that enhance your sense of well-being; whoever decorated this restaurant was inspired. The polished Portuguese-style calçada (pavement), the various farm motifs (Fazendeiro means farmer in Portuguese), the light fixtures, the lighting itself, the tabletop wood, the enormous windows that look out the the gorgeous courtyard – all of this combines to make Fazendeiro one of the nicest restaurants around. And with each trip you’ll discover another element, another surprise, another subtle demonstration of just how important attention to detail can be.

OFazendeiroRestaurante_CA-1556

Cozinha | Cuisine: Italiana, Mediterrânea
Preço médio por refeição | Average price per meal: 7.500 AKZ

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Art’z

É requintado, aconchegante e charmoso, dominado por um rico azul e várias pinturas espalhadas pelas paredes. É um lugar brilhante que respira cultura, e aos fins de semana tem sempre música ao vivo no palco que consegue lá estar sem tirar a estética ao restaurante. Apesar do espaço modesto (são poucas as mesas), o Art’z consegue ainda suportar um pequeno lounge com os seus distintos cadeirões azuis e vista privilegiada ao palco. Como o nome indica, é um restaurante para os amantes de arte, seja ela de que forma for.

It’s playful, sophisticated, and charming, dominated by a rich blue hue and several paintings hung on its walls. The lighting here is bright and the restaurant breathes culture, seeing that every weekend features live music on a minuscule stage that somehow doesn’t take away from the restaurant’s overall aesthetic. Although Art’z itself is a small venue, it still found space for a little lounge with blue sofas, lounge chairs and a view of the stage. As the name indicate, this is a place for art lovers, in all its forms. 

Artz Art and wall

Cozinha | Cuisine: Portuguesa com influências angolanas
Preço médio por refeição | Average price per meal: 8.000 AKZ

Art'z Online

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Zen-It

Minimalista. Estiloso. São estas as primeiras palavras que vêm a mente para descrever este novo restaurante no coração de Talatona. Aberto e sem paredes, a decoração do Zen-It é única na cidade pelo seu uso do meio ambiente, do betão e do mármore iluminado que à noite é um espectáculo. Devido a versatilidade e características do espaço, consegue ter dois ambientes e decorações distintas: um para o dia e outro para noite, em que saltam à vista outros detalhes e iluminações.

Minimalist. stylish. These are the first words that come to mind if we were asked to describe this new restaurant in the heart of Talatona. Devoid of walls, Zen-It’s décor is unique in this city in the way that it uses its environs – concrete, gardens, stone and plants – to its advantage. And how about that illuminated marble? Due to its characteristics, Zen-It has two distinct looks – one in daytime and one at night, where it gets to play with its excellent lighting.

Zen It Mobilada1

 

Cozinha | Cuisine: Mediterrânea
Preço médio por refeição | Average price per meal: 7.000 AKZ

Zen-It no Facebook

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Raízes

Este que é um dos restaurantes mais bonitos de Luanda, localizado no piso de cima de uma conhecida loja de roupa, dá-nos a sensação de estarmos a ter uma refeição em casa de alguém com muito bom gosto. Adoramos a decoração requintada: predomina o verde das numerosas plantas, a madeira tratada, espelhos e vidros, e numerosas esculturas de arte ora em pedra ora em madeira, peças de cá e de fora, que proliferam um pouco por todo o espaço. O Restaurante Raízes é um espaço composto por várias salas de jantar; não há duas salas iguais. 

One of Luanda’s most beautiful restaurants is located on the upper level of a well-known clothing store in Mutamba and gives us the sensation of having a meal in our tasteful friend’s house. The sophisticated décor makes use of the greenery provided by several plants, polished wood, wooden floors covered in rugs, glass and mirrors, and stone and wooden art sculptures from here and abroad. Raízes has several dining rooms and each has its own unique story to tell. 

Raízes Luanda Club

Cozinha | Cuisine: Portuguesa
Preço médio por refeição | Average price per meal: 9.000 AKZ

Raízes no Facebook

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Kitanda da Esquina

Não há espaço igual em Luanda, um espaço que nos faz sentir como se estivéssemos numa kitanda do século 21, ou um bistro puramente angolano. Nesta “tasca elegante”, de ambiente despretensioso e acolhedor, de cozinha aberta e serviço atencioso, há diversos elementos que alimentam a visão: os produtos que facilmente encontramos nos mercados, por Angola fora, dispostos em prateleiras, como se de uma verdadeira kitanda se tratasse, e os bancos forrados a coloridos panos africanos. Por todo o lado há o uso de materiais nobres, como a madeira e o mármore; lá fora tem um pequeno pátio onde se destacam os lindos candeeiros.

There is no other space in Luanda that makes us feel like we’re in a 21st Century Kitanda or a thoroughly Angolan bistro.At this “elegant tavern”, where the ambiance is informal and cozy, the kitchen is open and service is attentive, there are several other details that are easy on the eye: the way the walls are decorated with items regularly seen in Angolan street markets, as if this were a real Kitanda (which roughly translates to ‘market’ in kimbundu, an Angolan dialect), or the colorful African cloths draped over the booths. The use of noble materials such as wood and marble are abundant, and outside is a small courtyard in which the most distinguishing features are the lighting fixtures.

Kitanda2

Cozinha | Cuisine: Lusófona
Preço médio por refeição | Average price per meal: 7.500 AKZ

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Seven

Nunca nos esquecemos da primeira vez que passamos pelo Seven. Na altura, nem sequer tivemos a chance de entrar. Foi simplesmente a decoração exterior e a entrada do restaurante que nos chamaram logo a atenção. Daí até visitarmos o espaço por dentro foi só uma questão de tempo, tanta era a nossa curiosidade. Localizado no Bairro Alvalade, uma das zonas nobres da cidade, o Seven tem sabido inserir-se no bairro sem destoar a estética do mesmo. Um dos detalhes que mais apreciamos aqui é a cozinha com parede de vidro, onde é possível vermos os nossos pratos a serem confeccionados.

We will never forget the first time we passed by Seven. At the time, we didn’t even go inside – we just passed by the entrance you see on the photo below. It immediately caught our attention and piqued our interest; from then until our first visit to the restaurant was only a matter of days, such was our curiosity. Located in Bairro Alvalade, one of Luanda’s posher neighborhoods, Seven was able to insert itself into the area without seeming out of place. One of the details we particularly enjoy is the glass-walled kitchen, which gives us a glimpse of our meals being prepared.

Entrada Seven 2

Cozinha | Cuisine: Portuguesa
Preço médio por refeição | Average price per meal: 8.500 AKZ

Seven no Facebook

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Switch Supper Club

Com a assinatura do renomado arquitecto português Miguel Câncio Martins, o Switch é o restaurante mais luxuoso desta lista. Aqui, a decoração é pródiga e extravagante. Logo à chegada o espaço mostra bem ao que vamos. O restaurante é imponente e amplo com um pé direito de pelo menos 5m, e tem mezanine onde fica o lounge e se vêm de baixo uma multidão de garrafas. A iluminação faz o lugar ficar de perder a respiração. Este espaço estaria em casa em Paris ou no Meatpacking District de Nova Iorque – fez-nos lembrar do restaurante Buddakan.

Designed by world-famous Portuguese architect Miguel Câncio Martins, Switch is the luxurious restaurant of this list. The décor here is lavish and extravagant, which is apparent on arrival. This imposing restaurant has huge, 16ft ceilings, a mezzanine overlooking one of Luanda’s most well-stocked bars, and a large dining room with lighting to take your breath away. Switch would be at home in Paris or New York’s Meatpacking District – it reminds us a bit of Budakkan.

Switch Supper Club Dining

Cozinha | Cuisine: Fusão asiática
Preço médio por refeição | Average price per meal: 12.000 AKZ

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Espaço Bahia

Este é um clássico. Construído há mais de 20 anos atrás, o Bahia ainda hoje é uma referência do que se pode fazer com arquitectura moderna e africana neste país. A parede das máscaras, a sala principal de jantar suspensa entre o terraço e o bar do rés-do-chão, as luzes dentro de ovos de avestruz, as curvas sedutoras do espaço e o uso estratégico da ausência de paredes e coberturas para aumentar a brisa do mar no recinto fazem do Bahia um lugar intemporal. Lembra uma Luanda d’outros tempos.

This one is a classic. Built over 20 years ago, Bahia is until this day a reference of what can be done with modern African architecture in this country. The wall full of artisanal masks, the main dining room “suspended” between the terrace and the bar on the ground floor, the ostrich egg lighting fixtures, the seductive curves the walls make and the excellent use of open areas (some sections have no walls or roof) to better enjoy the inviting sea breeze coming in from the Atlantic all make this a timeless place. It reminds us of a Luanda from a bygone era. 

Detalhes Bahia 2

Cozinha | Cuisine: Lusófona
Preço médio por refeição | Average price per meal: 7.500 AKZ

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Moments

Moderno, elegante, espaçoso e jovem, o Moments, localizado no coração da cidade ao lado dos campos da Rádio Nacional, até nem dá nas vistas por fora. Só quando se entra é que se dá conta da alma do espaço. É um lugar trendy, com uma decoração que invoca o espírito de glamour de Hollywood (imagens de Marilyn Monroe nas paredes do restaurante, imagens de Josephine Baker na casa de banho), e congrega no mesmo espaço um lounge, o já mencionado restaurante, e até uma sala de conferências. Incrivelmente, estas três vertentes do lugar trabalham lindamente juntos. Mas a nossa preferida é mesmo a sala do restaurante.

Modern, elegant, spacious and youthful, Moments, located in the heart of the city next to the Rádio Nacional sports fields, doesn’t even demand much attention when viewed from outside. But once you go in you start to realize the place has soul and style. The trendy décor might remind you of Hollywood glamour (with the photos and prints of Marilyn Monroe on the dining room walls and Josephine Baker in the bathrooms); the entire space houses the restaurant, a large lounge, and a conference. Somehow, it all works. Especially the dining room, naturally our favorite of the three.

Moments Dining Room

Cozinha | Cuisine: Portuguesa
Preço médio por refeição | Average price per meal: 7.000 AKZ

Moments no Facebook

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Comments

  1. Fred Belchior

    ZEN IT: Um menu comum de todos os restaurantes de talatona, um erro na conta nos mostrou o gerente que foi extremamente grosseiro e arrogante, não conseguia se explicar e ainda queria nos culpar pelo erro deles. Não volto nem recomendo !

  2. Pingback: Os Restaurantes Mais Bonitos de Luanda: 3ª Edição | Luanda Nightlife

Leave a Comment