Restaurante Etíope

In ***, Acessível / Affordable $, Bairro Operário, Ethiopian, Restaurants by Luanda Nightlife4 Comments

 

photo 2

Bairro Operário. Rua que faz a esquina com o Centro Cultural Agostinho Neto. Depois de perguntarmos a alguns residentes do bairro, lá encontramos um portão branco sem qualquer sinal ou indicação. Empurramos a porta e deparámo-nos com um espaçoso e simpático restaurante e esplanada, com pouca luz, uma decoração peculiar e um aroma de sabores distintos. Tínhamos chegado ao restaurante etíope.

O gerente ainda falava um pouco de português mas a empregada de mesa, nem de perto. Não faz mal – a simpatia do pessoal compensou, e afinal entendemo-nos todos numa mistura de inglês, sorrisos e sinais com a mão. Partilhamos o prato típico da casa – uma mistura de diferentes tipos de carnes, vegetais e legumes, servidos por cima de uma base do pão típico etíope e uma travessa de alumínio. Não há cerimónias – come-se com as mãos. A comida, deliciosa e picante, foi regada com algumas Cucas geladas.

A conta final para duas pessoas que nem conseguiram sequer acabar a porção generosa de comida: 3150 AKZ. É destas experiências que fazem de Luanda um lugar surpreendente para se viver…e comer.

Bairro Operário, one of Luanda’s most iconic neighborhoods, now a dirt-road but charming musseque. Nearest landmark: The Agostinho Neto Cultural Center. After asking a couple of local residents, we found the unmarked white gate. We pushed the door and it gave way; inside was a spacious, pleasant, dimly lit restaurant and patio with unique décor and a distinct aroma. We’d arrived at the Ethiopian restaurant.

The manager spoke a few words of portuguese but our waitress, not a bit. Which was fine – with some English, smiles, and pointing, everyone understood each other just fine. We shared the house special – a typical Ethiopian mixture of different types of meat, vegetables and legumes, served atop a bed of traditional bread (much like the Indian naan). As is customary, we ate with our hands and washed down the delicious, spicy food with some very cold Cucas.

The final bill for two people that didn’t even finish the very generous portions: 3150 AKZ. It’s experiences like this one that make Luanda an interesting and surprising place to live…and dine.

Localização | Location

Se estiver a vir na Rua Cónego Manuel das Neves (Rua da Edel): curve na primeira esquerda depois do prédio da Edel. Será uma rua de terra batida, também conhecida como Rua do Centro Cultural Agostinho Neto. Bem-vindo ao Bairro Operário. Conte 6 cruzamentos após curvar; no sexto cruzamento o Centro Cultural estará à sua direita. Curve nesta rua; o Restaurante Etíope estará à sua direita, por trás de um alto portão avermelhado. Se não tiver a certeza qual é a casa certa, pergunte a vizinhança.

Se estiver a vir da Rua Ndunduma (Miramar – rua do W Klub): curve à direita mesmo em frente ao novo super-mercado. Vai ver uma placa com o nome “Rua do Centro Cultural Agostinho Neto”. Conte 5 cruzamentos até chegar ao Centro Cultural, do lado do condutor. Vire à esquerda; o Restaurante Etíope estará à sua direita, por trás de um alto portão avermelhado. Se não tiver a certeza qual é a casa certa, pergunte a vizinhança.

photo 4

If you’re coming from Rua Cónego Manuel das Neves (Edel street): turn on your first left after passing the Edel headquarters. It’ll be a dirt road. Welcome to Bairro Operário. Count 6 intersections after you turn; on the sixth intersection, the Agostinho Neto Cultural Center should be on your right. Turn right; the Ethiopian Restaurant will be on the right side of the road, behind a high reddish gate. If you’re not sure which house it is, ask the neighbors/people in the street.

If you’re coming from Rua Ndunduma (W Klub street): turn right immediately in front of the supermarket. The sign on the road should say Rua Centro Cultural Agostinho Neto. Count 5 intersections; the Agostinho Neto Cultural Center will be on your left. Turn left here; the Ethiopian Restaurant will be on the right side of the road, behind a high reddish gate. If you’re not sure which house it is, ask the neighbors/people in the street.

Decoração | Décor

photo 5

O espaço é amplo e básico. É decorado com algumas peças artesanais etíopes e candeeiros únicos. A parte de dentro, apesar de escassamente mobilada, mantém o mesmo estilo de decoração. As cadeiras e mesas são de plástico.

The restaurant is large, spacious, and sparsely decorated. You’ll see some artisanal Ethiopian furniture and motifs as well as some unique light fixtures. Most of the restaurant is located on the patio but there’s also a rather threadbare indoor dining room. Chairs and tables are plastic.

photo 2

O serviço | Service

A maioria dos funcionários não falam português, mas o gerente consegue se safar minimamente. A melhor língua a utilizar com ele é mesmo o inglês. Contudo, todos são super simpáticos e estão prontos para ajudar.

Most of the employees do not speak Portuguese, and although the manager speaks some, he prefers English. However, everyone is very friendly and language is no impediment.

Pratos principais | Entrées

photo 4

Não existe menu. A casa oferece um dos mais conhecidos pratos típicos da Etiópia: uma mistura de diferentes tipos de carnes, vegetais e legumes, servidos por cima de uma base do pão etíope numa travessa de alumínio. Nós pedimos o pão com “tudo”; também tem a opção de pedir só carne ou só vegetais. A cozinha é flexível. A cozinha etíope faz nos lembrar a cozinha indiana e árabe e nota-se a influência oriental no tempero delicioso. Partilhamos a travessa (para duas pessoas) e gostámos muito do que comemos.

photo 3

There’s no menu. The restaurant offers perhaps the most popular Ethiopin dish: a mixture of different meat stews, vegetables and legumes served atop a bread of traditional Ethiopian bread (similar to Indian naan) on an aluminum platter. We asked for the dish with “everything”; you also have the option of having just vegetables or just one of the meats. The kitchen is flexible. Ethiopian food reminds us of Indian and Arab cuisine and you can definitely see their influence on our food’s delicious seasoning and spices. We shared a platter (for two) and really enjoyed our meal.

Bebidas | Drinks

Regamos a nossa refeição com algumas Cucas geladas (também tem cerveja importada e vinho). No fim, café etíope.

photo 3

We had some very cold Cucas with our meal (there’s also imported beer and wine). To finish things off, Ethiopian coffee.

Preços | Prices

A imagem da nossa “conta” fala por si. Este foi o preço de tudo o que comemos e bebemos, incluindo 3 Cucas para cada e o café. 3150 AKZ.

photo 1

The picture above speaks for itself. Around $31 for the entire meal, including about 3 Cucas each for two people plus coffee. 3150 AKZ ($32).

A reter | Pros

  • Excelente relação preço-qualidade. Dos restaurantes mais baratos onde já comemos em Luanda.
  • Comida saborosa e bom atendimento. Ingredientes imprescindíveis para uma refeição em condições.
  • Apreciamos os pequenos toques de decoração etíope.
  • Excellent price-quality ratio. Among the cheapest restaurants we’ve been to in Luanda.
  • Tasty food and decent service. Two key ingredientes for a proper meal.
  • We appreciated the Ethiopian décor.

A melhorar | Cons

  • Os quartos de banho (principalmente o feminino) não estão no melhor estado;
  • O local deveria investir num menu com mais escolhas, ou pelo menos só mais escolhas. A cozinha etíope tem muito para oferecer!
  • The bathrooms – especially the women’s – is not in the best state;
  • The restaurant should really invest in an actual menu with more choices, or just more choices. Ethiopian cuisine has a lot to offer!

Porque voltaríamos | Why would we go back

Pelo prazer de saborear comida etíope num dos bairros mais emblemáticos de Luanda, e pela excelente relação preço-qualidade.

For the pleasure of having delicious Ethiopian cuisine in one of Luanda’s historic neighborhoods, and for the excellent value for money.

photo 5

Restaurante Etíope

Address | Endereço: Rua que faz esquina com a Rua Centro Cultural Agostinho Neto, Bairro Operário
Tel: 949421007
Cuisine | Cozinha: 
Etíope
Price | Preço: 
Acessível
LNL Rating | Classificação LNL:
***
Payment: 
Cash, Multicaixa
Alcohol:
Cerveja, vinho

Comments

  1. Neide Tsenane

    Ja estive la. Muito bom realmente.
    O ritual do café deles é fantastico tambem.

    Bom review.

  2. Pingback: Onde comer bem e barato em Luanda: 6 restaurantes com boa relação preço-qualidade | Luanda Nightlife

  3. Pingback: Restaurante Habesha | Luanda Nightlife

Leave a Comment