Os Restaurantes Mais Bonitos de Luanda: 3ª Edição

In Features, Restaurants by Luanda NightlifeLeave a Comment

A nossa primeira edição deste artigo, entitulado Os 7 Restaurantes Mais Bonitos de Luanda, bateu o recorde de visualizações do LNL e rapidamente tornou-se no 1° artigo mais lido na história deste portal. A segunda edição do referido artigo, publicado em Julho de 2015, é o 3° mais lido do portal. Pelos vistos tanto nós como vocês gostamos de coisas lindas.

Desde a publicação do mais recente artigo desta série, vários novos restaurantes abriram em Luanda; alguns deles são bonitos o suficiente para merecerem a criação de uma terceira edição da lista dos espaços mais vistosos da cidade (sendo também que um ou outro que foi “esquecido” na edição anterior é aqui destacado).

Como na edição anterior, o objectivo desta lista não é classificar os restaurantes (esta lista não está em qualquer ordem), nem falar sobre a comida ou os preços practicados. O foco aqui é mesmo a estética dos lugares, a decoração, o interior design, e por aí além.

Our first edition of this article, titled Luanda’s 7 Most Beautiful Restaurants, broke LNL’s visits and pageviews record and went on to be the most read article on our website. The second edition, published in July 2015, is the third most read article on LNL. Apparently, the both of us enjoy nice things.

Since we published that second edition on our website, several new restaurants have opened in Luanda; some of them are unique enough to warrant a place on this updated list, while one or two were overlooked in the last edition.

As in the last edition of this article, the focus here is to talk about the interior design, aesthetics, décor and overall feel of these places – the restaurants here aren’t in any particular order and we won’t be talking much about food. 

Café del Mar

Cafe del Mar Cover

É um escolha óbvia. A popularidade do Café del Mar é tanta que se quiser jantar lá numa sexta à noite, o melhor é reservar até quarta-feira. As pessoas adoram lá estar; o espaço é lindo e elegante  sem ser pretensioso, é convidativo, é muitíssimo bem decorado e a variedade de ambientes – incluindo o de praia – acaba por dar outra dimensão ao restaurante. É muito mais que um simples lugar onde comer. O design do espaço esteve a cargo da portuguesa Renata Machado. “O meu objetivo era misturar toques modernos e industriais com um tom africano para criar uma atmosfera acolhedora. ‘Terra África‘: essa frase resume tudo,” disse ao LNL durante a inauguração do Café del Mar no dia 6 de maio.

It’s an obvious choice. Such is the popularity of Café del Mar right now that in order to secure a Friday night dinner table your best bet is to reserve it by Wednesday. People love to be here: the restaurant is beautiful and elegant without being pretentious, inviting, and very well decorated; the variety of settings, including the beach area, give the restaurant an added dimension. It’s much more than a simple eatery. Renata Machado, from Portugal, is responsible for the restaurant’s design. “My goal was to mix modern-industrial touches with an African tone to create a warm atmosphere. Terra Africa; that phrase sums it all up,” she told LNL during Café del Mar’s soft opening on 6 May.

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

A Grelha

_DSC3532_3000x2003

A reutilização de um edifício do tempo colonial na baixa de Luanda, os tijolos expostos na parede, as vigas de madeira expostas no tecto, o detalhe das chapas de zinco na esplanada, os quadros do Guilherme Mampuya nas paredes, o uso de materiais recuperados (como o contentor usado como balcão na esplanada), o uso inteligente da iluminação e o enorme mural do Nelo Teixeira e companhia fazem d’A Grelha um espaço sem igual na capital. Este design único é da autoria da DRCF Arquitectos e tem merecido rasgados elogios dos clientes do restaurante. É um lugar que consegue espelhar a sua identidade luandense de forma bastante original e apurada.

The refurbishment of a colonial-era building in downtown Luanda, the exposed brick on the walls and the exposed wooden beams on the ceilings, the corrugated tin on the patio, Guilherme Mampuya’s artwork adorning the walls, the use of reclaimed material such as the large container serving as a counter on the esplanade, the intelligent use of lighting and the enormous mural painting by Nelo Teixeira and company all contribute to make A Grelha one of the most unique restaurants in the city. DRCF Architects is the firm behind this design, which has enthused anyone who goes there. It’s the type of place that’s able to assert its Luandan identity tastefully and originally.

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Miralua Club

MiraluaMesasRedondas
É um dos concorrentes a restaurante mais bonito de Talatona. A decoração teve o dedo da Oficina de Interiores, conhecida como Piramidal em Portugal. Este espaço multi-usos alberga salão de beleza, ginásio, spa e uma enorme piscina, mas é realmente o restaurante que mais nos chamou a atenção. Este requintado e luxuoso espaço é caracterizado por tons dourados e formas circulares; a cozinha é uma das mais lindas que já vimos cá.

It’s quite possibly the nicest restaurant in Talatona, and their design was done by Oficina de Interiores, known as Piramidal in Portugal. This all-in-one houses a beauty salon, gym, spa, and an enormous pool, but it’s the restaurant that really caught our attention. Miralua exudes a certain luxury and refinement, with its gold tones and circular motifs, and it has one of the nicest kitchens we’ve seen to date in Luanda.

Miralua no Facebook

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Restaurante Julia’s

IMG_0425

O Restaurante Júlias esteve no nosso radar desde que recebemos a entusiástica sugestão da uma leitora nossa. Em termos de decoração do espaço, o restaurante preencheu as nossas expectativas. Os quadros na parede com varias fotos de lendas musicais bem como o piano no canto da sala são alguns dos detalhes que deixaram-nos encantados. Parece a sala de jantar de uma amiga com elevado bom gosto.

Julia’s has been on our radar ever since we received an enthusiastic suggestion to visit the place by one of our loyal readers. So off we went to find out for ourselves what all the hype is about. Did the place live up to our expectations, you ask? In terms of decor, it certainly did. The cozy, stylish piano lounge has picture frames of musical legends hanging on the walls and the ambiance is elegant; it seems like we’re in the dining room of a particularly stylish friend.

 

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Di Casa

Di Casa 5
Com o seu chão de madeira, paredes vermelhas e outras de betão polido, a decoração do Di Casa é descontraída e distinguida. Encontrará dois ambientes: o espaço interior, onde é possível sentar no balcão, e a esplanada de fora que dá para o parque de estacionamento. Ambos são agradáveis e fazem lembrar a casa de campo de uma tia excêntrica.

With its wooden floors and walls painted red or made with polished concrete, Di Casa has two ambiances: a very nicely decorated interior complete with bar seating, and an outdoor patio that looks on to the parking lot. Both are pleasant, as we enjoy their unique, quirky décor, akin to your eccentric aunt’s country home.

Di Casa Interior 4

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Kianda Cool Terrace

DSC_0610
A decoração do Kianda é linda e única. O restaurante consegue ser tão lindo de noite como o é de dia. Quando lá vamos à tarde, o espaço é dominado pela luz do sol e o branco, que ajudam a iluminar o majestoso retrato da Baía de Luanda ocupando uma das paredes. A ondulação do tecto evoca as ondas do mar ali mesmo em frente. De noite, as luzes de uma das paredes, luzes estas que mudam de cor, dão um outro ambiance ao restaurante. É agradável lá estar.

Kianda’s décor is beautiful and unique. It’s just as soothing during the day as it is at night. When we go there in the afternoon, we love the way the restaurant makes use of natural light. The white walls definitely help. One of the walls is dominated by a majestic painting of Luanda Bat. The curved, ridged roof evokes the waves lapping at the shore right outside. At night, the different colored lights illuminate one of the walls. It’s a pleasant place to be in.

IMG_9047.JPG

DSC_0621

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Comments

comments