48 Horas em Windhoek: 4 lugares onde comer e beber na capital namibiana

In Features, International, LNL Internacional, Restaurants, Windhoek by Luanda NightlifeLeave a Comment

A cidade de Windhoek não é conhecida pelos seus restaurantes ou pela sua vida nocturna.

Na verdade, fomos olhados de forma suspeita cá em Luanda quando dissemos que íamos passar o fim de semana na capital namibiana, talvez porque a grande quantidade de turistas angolanos que visitam Namibia – país este onde cidadãos angolanos não precisam de vistos para estadias de curta duração – tendem a usufruir dos excelentes safaris e lodges que a savana namibiana oferece. A cidade de Windhoek parece carecer de actividades turísticas, e depois das 19h00 é difícil ver pessoas nas ruas. Um dos bares que frequentamos, por exemplo, parava de tocar música às 22h00 e fechava às 23h00.

Só em Katutura, o “musseque” ou, em inglês, a township de Windhoek onde os cidadãos de origem africana foram obrigados a viver depois de 1961 é que as ruas apresentam movimentação e vida após o anoitecer.

Contudo, como não podia deixar de ser, quem procura, acha. Ficamos felizes por encontrar alguns bons lugares para se comer e beber na cidade, quatro dos quais partilhamos aqui neste artigo. Se só tiver 48 horas em Windhoek, recomendamos os seguintes espaços:

Windhoek isn’t known for its restaurants or its nightlife. 

Truth be told, we were met with curious glances here in Luanda when we said we’d be spending the weekend in the Namibian capital, perhaps because the vast majority of Angolan tourists to Namibia – one of the only countries in the world where Angolan citizens do not need a visa for short stays – prefer to visit the excellent safaris and game reserves that the Namibian savanna offers. Windhoek seems to lack tourist activities, and streets are deserted after 7pm; one of the bars we visited stops playing music at 10pm and closes at 11pm. 

Only in the Katutura township, were the majority of the city’s black and African population was forced to relocate in 1961 during apartheid, did we see lively streets and movement after dark.

Nonetheless, we managed to find a few great places to eat and drink in Windhoek, four of which we share with you here. If you only have 48 hours in Windhoek, these are the places we’d recommend:

The Stellenbosch Wine Bar & Bistro

É muito fácil apaixonar-se pelo Stellenbosch. Localizado no pátio de um elegante grupo de edifícios, o Stellenbosch Wine Bar & Bistro contém dois espaços de restauração – o segundo chama-se The Stellenbosch Tasting Room – e tem no seu forte a gastronomia namibiana com fortes influências europeias, bife namibiano de elevada qualidade, e excelentes vinhos sul-africanos. Passámos aqui uma tarde muito agradável ao sabor de diversas saladas, entradas, bife com manteiga de tutano, do bom vinho e aquele sol brilhante namibiano. Tudo isto contribuiu para o relaxado ambiente que se faz sentir no Stellenbosch de Windhoek.

It’s very easy to fall in love with The Stellenbosch. Located in a charming, expansive courtyard, The Stellenbosch Wine Bar & Bistro actually houses two restaurants – the second being The Stellenbosch Tasting Room – and prides itself in serving fresh, inventive European-influenced Namibian food, Prime Namibian beef, and excellent South African wine. We spent a memorable afternoon here sampling the salads, appetizers, steak with bone marrow butter, great wines and that bright Namibian sunshine, all of which contributed to the laid-back, serene ambiance.

Stellenbosch Courtyard

 

The Stellenbosch Wine Bar & Bistro
Tel: +264 61 309 141

Joe’s Beer House

Não é nenhum acidente que este é um dos restaurantes mais conhecidos de Windhoek. É um lugar cheio de vida que atrai viajantes do mundo inteiro devido ao seu ambiente único e a decoração que faz lembrar os lodges do interior do país. Aqui, todo mundo senta a volta de longas mesas comunais e debruça-se sobre comida local e internacional servida em generosas porções. Este é o tipo de lugar onde é possível comer carpaccio de oryx, ostras namibianas, crocodilo grelhado, avestruz e outras carnes de caça; o atendimento normalmente é rápido e atencioso e a cerveja não demora a chegar. O restaurante enche rápido por isso vale sempre a pena reservar com antecedência ou vir em horas mortas (entre o almoço e jantar, por exemplo).

It’s no accident that this is perhaps Windhoek’s best known restaurant. It’s a place full of character that, due to its unique ambiance and safari-lodge décor, attracts visitors from all over the world who congregate around large communal tables over large portions of food, both local and foreign. This is the type of place where you’d eat Namibian oysters, oryx carpaccio, grilled crocodile, ostrich and other game meat; service is usually quick and attentive and they keep the beer coming. The place does get crowded so it always helps to make a reservation or come a bit earlier in the day (say, between lunch and dinner).

IMG_0136

IMG_0130

IMG_0133

Joe’s Beer House
Tel: 
+264 61 232 457

The Olive Restaurant

O Olive Restaurant foi das surpresas mais agradáveis da nossa estadia em Windhoek. Localizado há cerca de 5 minutos do centro da cidade, o Olive Restaurant faz parte do The Olive Exclusive All-Suite Hotel, um pequeno e muito bem decorado boutique hotel contemporâneo que oferece excelentes vistas, sossego, e elegância. O menu do restaurante é bastante pequeno – cerca de 4 entradas, 4 pratos principais e 3 sobremesas – mas a vista, a qualidade dos ingredientes e a relação preço-qualidade fazem deste lugar um restaurante especial. Os mais avantajados talvez queiram pernoitar aqui e usufruir da piscina que vem com cada suite.

The Olive Restaurant was a beautiful surprise and a highlight of our stay in Windhoek. Located about 5 minutes from the city center, the restaurant is part of The Olive Exclusive All-Suite Hotel, a small, contemporary and very well decorated boutique hotel that offers excellent views, peace of mind, and elegance. The menu is quite small – we counted about 4 starters, 4 mains and 3 desserts – but the view, quality of ingredients and price-quality ratio more than make up for a perceived lack of options. It’s a special place. You might be inclined to spend the night here as their suites feature private plunge pools.

IMG_0126

IMG_0127

The Olive Restaurant
Tel: +264 61 239 199

Skybar

O Skybar é o bar principal do Hilton de Windhoek e um dos lugares mais “finórios” da cidade. Como em qualquer bar de hotel, os preços tendem a ser mais altos que o normal. Se pretende visitar este lugar, recomendamos que chegue antes do pôr do sol e usufrua da vista da cidade até as primeiras horas da noite. Mas não poderá ficar ate tarde: o bar fecha às 23h00 e a música pára às 22h00. Não sabemos se é uma regra escrita ou apenas a nossa (pouca) sorte quando o visitamos, mas foi o que aconteceu connosco. Mas fica aqui a dica: se procura por cocktails e um ambiente mais requintado na cidade, esta é uma escolha interessante.

Skybar is the Windhoek Hilton’s rooftop bar and one of the swankier places to get your drink on in town. As with any hotel bars, prices tend to be a bit higher than usual. The right move here is to come before sunset and enjoy the views of Windhoek into the night. But not too late – the bar tends to close at 11pm and by 10pm the music stops. We don’t know if that’s a written policy or just our luck when we visited. A solid option if you’re looking for cocktails and an upscale ambiance. 

Skybar Windhoek
Tel: +264 61 296 2929

Comments

comments