Petisqueira Karakol | Cervejaria & Snack-Bar

In Angolan, Bairro Azul, Bars, Coreia, Live Music, Mediano / Average $$, Portuguese, Restaurants, Snack/Fast Food by Luanda NightlifeLeave a Comment

Por Cassy Fernandes

Escondida numa área pouco popular, mas num lugar único, com uma vista lindíssima, fomos muito bem surpreendidos quando descobrimos este lugar. Finalmente, um lugar em Luanda para comer bons caracóis à moda Portuguesa, ao som de um Kizomba antigo e acompanhados de uma boa cerveja gelada. Com certeza um óptimo lugar para se passar um almoço ou uma tarde com os amigos a beber uma cerveja ou mesmo uma noitada de futebol com alegria. O lugar é sossegado e faz com certeza lembrar “Luanda do antigamente”, com pouco transito, pouco barulho, pouca confusão. Foi agradável a experiencia de apanhar um solzinho na cara com a brisa do mar e sobretudo comer caracóis.

Hidden in an unpopular area, but in a unique place with a view of the sea, we were positively surprised when we found this restaurant. Finally a place where we can eat snails to the sound of old Kizomba music. It is for sure a place to come for lunch, spend an afternoon drinking beer with friends or spend a joyful night of futebol. The place is quiet and transports us to the Luanda of the olden days, with no traffic jams, little noise and no complications. It was a nice experience to eat snails and at the same time catch some sea breeze and sun.

A Petisqueira Karakol está localizada antes da entrada do Bairro Azul, quem continua em direção ao Bairro da Coreia, mesmo junto ao Mausoléu Agostinho Neto, mas do lado de cima, na Rua Dr. Agostinho Neto ao lado da nova Assembleia Nacional.

The Petisqueira Karakol is located at the beginning of Bairro Azul, going towards the direction of Bairro da Coreia, sideways to the Mausoleum Agostinho Neto, but on the top side, in a Road called Agostinho Neto very near the new National Assembly/Parliament House.

A Petisqueira Karakol tem dois espaços: a esplanada e a parte de dentro. É um restaurante simples com uma decoração simples, mas dominada pela linda vista para a praia do Bispo, o mar, onde se pode ver o por-do-sol no final da tarde. Tem aquela decoração comum aos restaurantes de quintal, comuns na cidade de Luanda, com ecrãs televisivos para os adeptos de futebol saborearem os petiscos ao ver o jogo e tem um espaço para cantores de música ao vivo.

O sensacional deste espaço e que o fara lembrar de “Luanda do antigamente”, ou mesmo dará a sensação que esta na “província” ou ate mesmo em Cabo-verde, sendo que a musica que toca e na sua maioria a musica cabo-verdiana ou Kizombas dos anos 80 e 90.

img_5643

You can choose to sit outside with a view to the sea and the sunset or inside in the small dining room. Petisqueira Karakol is a simple restaurant with simple décor, dominated by the beautiful views to the Praia do Bispo and the Sea. It has that old school feel you will find in older, local Luanda restaurants with TV screens to watch football at night when there is a game or another sport. In addition, there is a live music space for live singers.

One of the greatest things about this place is that it makes us remember of “Luanda in the olden days.” Alternatively, it even makes us feel as if we were in another province of Angola or even in the Cape Verde Islands, with the sea view, the sea breeze and the calmness, accompanied by the sound of Cape-Verdean music and other Kizombas of the 80s and 90s. 

A Petisqueira serve uma combinação de comida tradicional angolana e alguns clássicos da cozinha portuguesa. Encontrará desde os bitoques, picanha, ao misto de carne grelhado, ou linguiça ate à garoupa grelhada, ao bacalhau e vários outros pratos de marisco como a lagosta ou gambas grelhadas, o caril de gambas; na grande secção das entradas, snacks e petiscos não faltam os caracóis/caracoletas, o chouriço assado, o pica-pau, choco frito, quitetas, dobradinha, moelas, camarão ao alho, salada de polvo, saladas, tabuas de enchidos e queijos, hambúrgueres, pregos, bifanas, tostas ou sandes, e várias outras opções. Entre as sobremesas encontrará clássicos como o pudim, musses e frutas da época. As porções são mais que generosas; contando com os pratos do dia como mufete de peixe, ou funje.

img_5634

The restaurant serves a combination of traditional Angolan cuisine together with the Portuguese classics. You will find staples such as bitoque steaks, picanha, mixed grilled, sausage; as well as the grilled garupa, the cod-fish, and other sea-food dishes such as tiger-prawns and lobsters, including the tiger-prawn curry. In their great selection of starters and snacks, one can find the snails (off course), the grilled chorizo sausage, pica-pau, fried squid/octopus, quitetas, pork trips, chicken giblets, garlic prawns, octopus salad, cheese mixes, hamburgers, sandwiches, pregos, toasts and many other options. The portions are big. There are always the “dish of the day” (prato do dia) which are usually the Angolan dishes such as the mufete de peixe, funje or others. Deserts are the typical in other restaurants of town, such as the pudding-flan, musse and seasonal fruits.

img_5645

É uma cervejaria, peça cerveja. Existe a escolha habitual das bebidas dos Menus Angolanos… Desde os vinhos e outras bebidas alcoólicas, a sumos e gasosas.

This is a “cervejaria” (meaning beer house), which means that the thing to order is beer. However, one can find everything the typical Angolan Menu has, from wines, to alcoholic beverages, juices and fizzy drinks. 

Vá, não é tão barato como os almoços nas barracas da Ilha de Luanda ou de outros restaurantes de quintal mais informais, mas a Petisqueira Karakol tem dos preços mais baixos em Luanda e as porções são grandes. As entradas e snacks em media rondam os 1.500Kz.

Although not as cheap as the Ilha’s food stalls and other backyard restaurants around the city, we find that Petisqueira Karakol offers some of the most affordable lunch options in Luanda, with large portions. The Starters and Snacks are around 1.500Kz. 

  • Único lugar em Luanda onde se encontra o caracol e caracoletas ‘a moda Portuguesa,
  • Ambiente calmo, com vista para a Praia do Bispo ao som de boa música,
  • Comida saborosa e barata,
  • Porções generosas,
  • Pessoal simpático.
  • Only place in Luanda where one can find snails the Portuguese Style,
  • Unique Ambience, calm with a view to Praia do Bispo, in the sounds of good music,
  • Food is cheap and plentiful,
  • Portions are generous,
  • The staff is friendly. 
  • Não havia tudo no Menu, algumas coisas estavam em falta e quando fiz algumas perguntas disseram-me que “muito de vez em quando também faltam os Caracóis” pois vem de Portugal,
  • Dependendo do que se escolhe, uma ou outra coisa podem vir devagar,
  • Na parte de dentro do restaurante, as ventoinhas precisam de receber uma melhorada, pois parecem meio-antigas,
  • As bases dos pratos parecem bastante cansadas e precisam de ser substituídas.
  • Por duas vezes tentamos ligar para o número telefónico do restaurante e ninguém atendeu.
  • They did not have everything in the Menu…some of the things they did not have, and after making a few questions, they said that “occasionally they do not have the Snails”, which are the specialty of the house, as the snails come from Portugal,
  • Depending on what you order, some things can come slower,
  • In the inside of the restaurant, the fans need a bit of an upgrade,
  • The place mats’ need substitution as they appear old.
  • The 2 different times we called the restaurant number, no one answers. 

img_5640

Pelos caracóis, pela vista, pelo ambiente único e a comida saborosa e barata.

For the snails, for the view, for the unique ambiance and for the tasty and cheap food. 

Petisqueira Karakol

Address | Endereço: Rua António Agostinho Neto, Bairro Azul/Coreia
Tel: 945 742 594
Neighborhood | Bairro: Bairro Azul/Coreia
Cuisine | Cozinha: Angolan/ Angolana
Price | Preço: Mediano | Average
LNL Rating | Classificação LNL: * * *
Payment/Pagamento: Cash, MultiCaixa
Alcohol: Beer, wine

Comments

comments