Elinga Teatro | LNL Revisited

In *****, Acessível / Affordable $, Angolan, Bars, Live Music, Mediano / Average $$, Mutamba, Nightclubs by Luanda Nightlife1 Comment

Texto por Djanira Barbosa (Gestora do blog LuandAlternativa | LuandAlternativa on Facebook)

Fotos por Jika Kissassunda e Djanira Barbosa

Elinga1

Multifacetado, multicultural, multi-usos, épico.

Talvez nem essas características consigam expressar absolutamente a atmosfera que se vive no icónico espaço “Elinga Teatro”.

O Elinga é um daqueles lugares que faz parte indissociável da vida cultural da cidade e é referência primeiramente pela arquitectura colonial do edifício de dois andares, cuja data de construção aponta para algures século XIX. O espaço abarca ainda uma sala de espetáculos, sala para exposições, um bar a céu aberto com palco para pequenos concertos, salas de ensaio para música, dança, teatro e afins.

Multifaceted, multicultural, multifunctional, epic.

Perhaps not even these adjectives are enough to adequately express the atmosphere, the experience of the iconic space that is “Elinga Teatro“.

Elinga is one of those places that is an indissociable part of the city’s cultural life and a reference firstly because of it’s colonial architecture; this two-story structure was built sometime in the 19th century. Elinga hosts a small, partially open air concert hall, an exhibition room, open-air bar, stage for small live-music performances, and practice rooms for music, dance, and theater exhibitions.

Elinga5

Localização | Location

Localizado na baixa de Luanda, propriamente no Largo Tristão da Cunha, nº 17, o edifício está integrado numa zona de antigos sobrados, na sua maior parte considerados como património histórico e cultural da cidade. Porém, o edifício do Elinga acabou por ser desclassificado como tal no ano de 2012 e actualmente o espaço está marcado para ser demolido e dar lugar a um parque de estacionamento. Existem várias e bem movimentadas campanhas a tentar impedir a demolição do Elinga.

Elinga is located in downtown Luanda, Mutamba neighborhood, on Largo Tristão da Cunha. The building is part of a group of colonial-era townhouses classified as Historical and Cultural Heritage Sites. Unfortunately however, in 2012 the provincial government removed Elinga’s cultural heritage status and, inexplicably, is set to be demolished to make way for a…car park. There have been several notable and widespread civil movements campaigning to end plans to demolish Elinga.

Como entrar | How to get in

Durante os dias de semana o Elinga tem as portas abertas para quem quiser conhecer/visitar as suas instalações, com excepção dos dias/noites em que o espaço alberga eventos específicos onde é cobrado um valor para entrada (variável entre 500 a 3.000 Kz).

During weekdays Elinga is always open and you can freely roam its rooms and exhibition halls. On certain nights, and almost every weekend, the venue hosts a variety of events which normally charge an entry fee between 500 and up to 3.000 Kz.

Layout & Ambiente

A viver dias de luta contra a referida demolição, as paredes internas servem de espaço para manifesto sob as mais diversas formas: escrita, gravura, desenhos.

Contudo, é impossível matar a alma do espaço, que se manifesta através de um ambiente multicultural, onde as várias tribos urbanas se encontram, interagem e se expressam.

Elinga DB4

Elinga DB5

Revelers and activists alike have taken to Elinga’s walls to fight against its impending demolition. The protest has taken an artistic form – writings, paintings, grafitti and drawings, all clamoring for the building to be spared.

Despite Elinga’s numbered days, it is impossible to kill the soul of this place, which manifests itself through the eclectic, hard-to-describe ambiance here. It’s a place where Luanda’s different urban tribes come to meet, interact and express themselves. 

Elinga3

A Reter | Pros

  • Local histórico da baixa da cidade;
  • Miscelânea de actividades culturais (teatro, concertos, exposições, artes plásticas).
  • Located in one of Luanda’s most historic site;
  • Many different cultural activities on offer on any given day (theater, concerts, art exhibitions, etc.)

A Melhorar | Cons

O cumprimento do horário dos eventos deve ser melhorado, tem havido algumas situações de atrasos que vão de minutos a horas. A limpeza do espaço de entrada também deve ser melhorada consubstancialmente.

Punctuality is something that definitely should be worked on, as events here invariably start anywhere from minutes to hours late. Cleanliness is another issue.

Porque voltaríamos | Why we would go back:

Porque é o Elinga é um verdadeiro epicentro da cultura urbana de Luanda, sendo daqueles lugares em que se vive a sensação de liberdade e ao mesmo tempo de pertença. Quer viva em Luanda ou quer esteja de passagem, se ainda não conhece, trate de adicionar este local ao seu roteiro obrigatório.

Because Elinga is the true epicenter of Luanda’s urban culture, bringing with it a sense of freedom but also of belonging. Whether you live in Luanda or you’re merely passing through, get to know this place if you don’t already.

Elinga Teatro

Endereço: Largo Tristão da Cunha, nº 17 – Junto à sede do Banco
Telefones: Indisponível
Preço: Acessível
Horário: Seg-Dom (visitas) Qui-Dom (Bar e música electrónica)
Pagamento: Cash | Multicaixa

Comments

  1. Pingback: Luandando com: DJ Leandro Silva | Luanda Nightlife

Leave a Comment