Comer, beber e dançar no mesmo lugar: 7 espaços “3 em 1” em Luanda

In Bars, Features, Live Music, Lounge, Nightclubs, Restaurants by Luanda NightlifeLeave a Comment

Há pessoas que gostam de sair à noite e ficar num só sítio. Conhecemos muitas delas. Gostam de sair para um lugar, e um lugar apenas, onde seja possível jantarem, beberem um copo ou quatro, e depois entregarem-se à pista de dança de corpo e alma. Há ainda quem prefere jantar, beber um bom gin tónico e ouvir boa música ao vivo sem ter que pegar no carro (ou táxi) entre cada uma destas etapas. Este artigo, queridas pessoas, é para vocês.

“3 em 1” é o nome que damos a espaços onde é possível jantar, beber um copo pós-refeição e depois dançar, ou ouvir música ao vivo. Como muitas vezes acontece cá em Luanda, há sessões de música ao vivo em que é impossível simplesmente ficar sentado a ouvir sem soltar um pé de dança. Serve realçar que, para esta lista, que será a primeira de várias, consideramos espaços que servem pratos quentes, e não somente snacks. Sem mais rodeios:

There are people that love to go out at night and stay in the same place all night. We know many people like this. They enjoy going out to one place, and one place only, where it’s possible to dine, have a drink or four, and dance vigorously. There are also those who want to enjoy their dinner, their gin tonic and great live music without having to go to their car (or taxi) in between each of those stages. This article, dear friends, is for you.

“3 in 1” is the name we give to restaurant where it’s possible to dine, drink and dance, or listen to live music. As is common in Luanda, there are live music sessions where it’s physically impossible to stay seated without giving in to the urge to dance. It’s important to note that this list, which is the first of several, only includes restaurants that serve proper meals and not merely snacks. Without further ado:

Champagneria by Chill Out

Comandada pelo chef brasileiro Hudson Vieira, a cozinha da Champagneria é uma das mais requintadas em Luanda; o restaurante ganhou o título de Melhor Restaurante Novo do Ano nos Prémios LNL de 2015. A ementa é uma das mais originais na cidade e contém, entre outras delícias, hambúrgueres gourmet, vieiras, foie gras e lagosta em molho de champagne; os cocktails estão entre as melhores da cidade. De quinta a sábado, a partir de uma certa hora, a Champagneria transforma-se de restaurante a bar/discoteca, com música house, r&b, downtempo lounge, jazz fusion, soul e mais. A casa fica aberta até tarde e há noites em que os hambúrgueres não param de sair.

Headed by Brazilian chef Hudson Vieira, Champagneria serves some of the most high-end food in Luanda; in 2015 they won the LNL Award for Best New Restaurant. Their menu is among the most original in the city, containing such items as gourmet burgers, scallops, foie gras, and lobster cooked in a champagne sauce. The cocktails here are also top notch. From Thursday to Saturday after the dinner service, Champagneria transforms itself into a club and turns up the house music; the ecletic DJs here also play R&B, downtempo lounge, jazz fusion, soul, and more. The house stays open late and usually serves burgers right until closing time.

Facebook Champagneria

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Salpicos na Grelha | Chic Viana

O Salpicos na Grelha é um dos restaurantes mais populares de Viana; a discoteca Chic, localizada mesmo ao lado (têm os mesmos donos), é considerada a melhor da zona. Eis o plano: vá ao Salpicos e peça uma das excelentes carnes grelhadas que têm na carta (a picanha é especialmente recomendada), acompanhada por um bom vinho; depois, queime as calorias na pista de dança do Chic, aberto de quinta à sábado com noites sempre diferentes.

Salpicos na Grelha is one of Viana’s most popular restaurants; Chic, located next door (they have the same owner) is known as the best club around. So make this your plan: head over to Salpicos na Grelha and order yourself some charcoal-grilled meat – their picanha is particularly good – and a decent red wine. When you’re done, go over to Chic and burn those calories on the dance floor. Chic is open from Thursday to Saturday and each night is a different experience.

Facebook Salpicos na Grelha

Facebook Chic Viana

Restaurante Mirage | Marginal Lounge | Brisa Café

Ora aqui temos um “3 em 1” dentro de um “3 em 1”! Vamos explicar: o recinto do Deana Day Spa alberga três espaços distintos. São eles o requintado Restaurante Mirage, habitual participante no Angola Restaurant Week, localizado no último andar do Edifício Deana Day Spa, o Brisa Café, conhecido como uma das melhores Happy Hours de Luanda, e o Marginal Lounge, onde é possível não só comer e ouvir música ao vivo como também dançar.

Ou seja, as opções são várias, principalmente no Marginal Lounge: às quartas-feiras há sempre uma noite afro-latina, com um DJ que toca ritmos latinos para amantes dos mesmos, sem deixar os amantes de semba e kizomba de lado. Às quintas, é o momento de música ao vivo, com vozes nacionais que mostram o seu talento em forma de jazz e blues; e às sextas e sábados são dias de dançar ao som de boa música.

This is a “3 in 1” squared. Allow us to explain: Deana Day Spa hosts three distinct venues. For food, head to the upscale Mirage Restaurant, the habitual Angola Restaurant Week participant located on the spa building’s top floor, Brisa Café, quite possibly Luanda’s most popular happy hour spot, and Marginal Lounge, a restaurant featuring live music and dancing on some nights.

You’re spoilt for choice, especially in Marginal Lounge: on Wednesdays there is always an Afro-Latin evening, with a DJ who plays Latin rhythms without leaving semba and kizomba lovers aside. Thursdays are for live music, with local voices showing their talent by singing jazz and blues; and on Fridays and Saturdays there’s dancing to the sound of good music.

Facebook Mirage

Facebook Brisa Café

Facebook Marginal Lounge

Miami Beach

Localizado na Ilha de Luanda e veterano na área de gastronomia e entretenimento em Luanda, o Miami Beach oferece música ao vivo às quintas e aos domingos, e noites latinas aos sábados, começando com uma banda ao vivo e seguindo com o DJ. Numa atmosfera descontraída e elegante, um pé de dança à beira-mar vai ser o ponto alto do seu fim-de-semana.

Located on Ilha de Luanda and a veteran in Luanda’s gastronomy and entertainment industry, Miami Beach offers live music on Thursdays and Sundays, and Latin nights on Saturdays, starting with a live band and following with a DJ. In a relaxing and elegant atmosphere, dancing by the sea will be the highlight of your weekend.

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Espaço Luanda | Espaço Luanda Lounge

Comece a noite no restaurante do Espaço Luanda a saborear uma carne maturada, ou o famoso T-Bone da casa; alternativamente, se estiver a sentir-se particularmente aventureiro, peça o fondue para duas pessoas e cozinhe na sua própria mesa. Depois, vá para a esplanada e usufrua do Espaço Luanda Lounge. Elegante e convidativo, este espaço, localizado na esplanada do restaurante Espaço Luanda, abre quintas, sextas e sábados, conta com uma seleção musical baseada principalmente no soulful house, e oferece uma lista extensa de cocktails e bebidas espirituosas. Talvez a melhor parte: por partilhar paredes com um restaurante, o lounge serve snacks e petiscos até às 3 da manhã.

Start your night at Espaço Luanda’s restaurant and order yourself an aged steak or, if you’re feeling particularly adventurous, fondue for two so that you can cook at your own table. Then step outside to Espaço’s patio and get acquainted with Espaço Luanda Lounge. Elegant and inviting, it’s located in Espaço Luanda’s patio, opens Thursday-Saturday, has a tasteful playlist featuring mostly soulful house, and offers an extensive list of cocktails and spirits. Perhaps the best part: since it’s technically in a restaurant, the lounge serves snacks and small plates until 3am.

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Chill Out

Um dos primeiros “3 em 1” em Luanda. Conhecido mais como discoteca do que restaurante, o Chill Out tem das melhores cozinhas da cidade (ganhou o Prémio LNL de Melhor Restaurante do Ano em 2014) e uma equipa de atendimento dedicada. Tal é a variedade dos pratos no Chill Out que é difícil escolher apenas um. Não nos lembramos de ter comido um Magret de Pato tão bom como o do Chill Out, que é servido com batatas assadas e pequenos pedaços de maçã caramelizada. Recomenda-se também o “Bife frigideira com esmagada de batatas e farinheira”, que vem para a mesa na própria frigideira. Mas não fique pela carne: experimente também os excelentes pratos de peixe (o burger de salmão fresco em pão de tinta de choco é particular), bem como as massas e risottos. Sextas e sábados, a partir de uma certa hora, este espaço vira uma discoteca bastante concorrida, onde o estilo de música house é o mais tocado.

This is one of Luanda’s original “3 in 1s” It’s known more as a club than a restaurant, but Chill Out has some of the best fare in Luanda (they won the LNL Award for Restaurant of the Year in 2014) and a dedicated service team. Such is the variety at Chill Out that it was difficult for us to choose an entrée. We’ve yet to have a better duck breast in Luanda than the one we had at Chill Out, which is served with roasted potatoes and caramelized apple. It’s one of our favorite dishes at this restaurant. Also recommended is the steak with smashed potatoes and flour sausage, which is served right on a frying pan. But venture beyond the meats: the fish dishes are excellent as well (the salmon burger with squid ink buns is particularly unique), as are the pastas and risottos. On Fridays and Saturdays Chill Out becomes of the most sought after clubs in Luanda; house music is the most played genre here.

Facebook Chill Out

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Barbarico | BB Club

Localizado na Rua Che Guevara, no Maculusso, o Barbarico é um dos restaurantes mais concorridos e consistentes da cidade. O espaço é bem decorado, com uma esplanada agradável (que em determinadas noites tem música ao vivo) e uma sala interior bem concebida. Para o jantar, destacamos o franguinho da guia, os bifes do lombo com diversas opções de molhos, pimenta, queijo e natas, e o bife na frigideira, vulgo bitoque. Se estiver com vontade de peixe, o bacalhau com broa da casa é uma excelente opção. Se Após o jantar, vá ao BB Club mesmo ao lado. Gerido pelos mesmos donos, o BB Club é uma das principais discotecas angolanas no meio da cidade, e para além de boa música também servem alguns petiscos, onde se destaca o sushi. A hora de fecho é para lá das 4 da manhã.

Located on Che Guevara Street, Maculusso neighborhood, Barbarico is one of Luanda’s most consistent restaurants. It’s well decorated and boasts both an outdoor patio (which sometimes hosts live music) and an interior dining room. For dinner, order the “franguinho da guia” (grilled chicken cut into small pieces) or one of the steaks smothered in a variety of sauces, among them pepper, cheese and cream; alternatively, ask for the version that comes with an egg and is served on a frying pan (bife à frigideira). Fish lovers can do no wrong with the bacalhau com broa (cod fish with broa). After dinner, head next door to BB Club, owned and operated by Barbarico’s people. It’s one of downtown Luanda’s main clubs, and besides good music they also serve snacks all night long, chief among them the sushi. Closing time is past 4am. 

Facebook Barbarico

Facebook BB Club

Artigo LNL

(Com endereço, número de telefone, etc.)

Comments

comments