Botequim Portalegre

In ***, Acessível / Affordable $, Angolan, Bars, Ilha de Luanda, Restaurants by Luanda NightlifeLeave a Comment

Por Sabor Cósmico

Andávamos pela Ilha do Cabo num final de tarde de domingo onde a intensidade do cacimbo se sentia e o nosso pôr-do-sol serviu como pano de fundo, preenchendo o final e começo da semana. De longe avistamos um novo bar de estrada, que, ao primeiro olhar, pareceu-nos convidativo. O seu letreiro anunciava o nome do espaço: Botequim Portalegre. E como estava na hora do lanche, pareceu-nos bem entrar e conhecer a sua oferta. Apercebemo-nos, desde já, que a casa é recente e ainda deve estar a ver o que resulta e não.

Defini-lo como restaurante não seria o ideal, porque a cozinha é pequeníssima, mas o seu menu contém pelo menos 14 pratos principais, alguns petiscos e até pequeno-almoço, o que é de se “estudar”.

As we walked around Ilha do Cabo on a late Sunday afternoon, where the intensity of the winter breeze and our sunset served as a backdrop to the end of the week and the beginning of a new one, we noticed from afar a new bar by the road, which, at first glance, seemed inviting. On top of the entrance was a sign that announced its name: Botequim Portalegre. Since it was basically lunchtime, it seemed liek a good to go in and get to know what they offer. We quickly realized that Portalegre was opened very recently and they are still figuring out what works and what doesn’t.

Defining it as a restaurant wouldn’t be doing it justice entirely, as the kitchen is tiny, but its menu contains at least 14 main courses, some snacks and even breakfast; how a kitchen so small can produce so much is the topic of a future case study.

O Botequim Portalegre está localizado na Ilha do Cabo, na Avenida Murtala Mohammed, alguns metros após o desvio para o Sector Lello (Largo da Peixeira). A entrada do bar dá mesmo para a estrada principal.

Botequim Portalegre is located on Ilha do Cabo’s Murtala Mohammed Avenue, a few meters past the Sector Lello (Largo da Peixeira) fork. The entrance to the bar is right on the main road.

O Portalegre é quintal rústico e acolhedor de chão cimentado, com decoração de paletes nas paredes. Algum mobiliário, principalmente os que são feitos de madeira, revelaram-se pouco estáveis uma vez que sentamos. Há também assentos com almofadas em formato de frutas de laranja e lima, o que dá uma vivacidade no meio do preto e castanho. A iluminação é boa na parte do bar, mas do lado da mini cozinha estilo janela aberta, já não tanto. A música vária do horário e há casas de banho individuais para cada sexo.

Portalegre is a rustic, cozy backyard with a cement floor, numerous pallets on the walls and some wooden furniture, some of which proved to be unstable once sat upon. On some seats they have fruit themed cushions (orange and lime) that give the room some liveliness and color in the midst of black and brown. The lighting is good in the bar area, but by the side of the open kitchen the lighting it isn’t as good. The music varies depending on the time and they have individual toilets for each gender.

No meio de tanta escolha para um espaço tão pequeno, escolhemos o Choquinho panado que parecia mais pipoca de tão crocante e cheiroso que estava. E para melhorar, veio com um molho de cocktail de mostarda. O segundo prato que escolhemos dividir, porque queríamos apenas abrir o apetite, foi o Bife à Portalegre, mas infelizmente não foi a nossa melhor escolha devido a textura e dureza da carne. Para finalizar, queríamos terminar com uma sobremesa, mas só tinham fruta da época. Não era a nossa preferência, porque já tínhamos provado em sumo, mas ficamos felizes em saber que havia fruta fresca disponível.

De realçar que o menu está repleto de outras escolhas; não sairá daqui com fome.

In the midst of so much to choose from in such a small space, we chose fried breaded cuttlefish that seemed more like popcorn as it smelled delicious and was so crunchy. It’s served with mustard cocktail sauce. The second dish, which we chose to split since we weren’t starving, was the Steak à Portalegre. Unfortunately, it was a bit too tough for us. We wanted to finish off with a dessert, but all they had to offer was seasonal fruit. Since we had already had a freshly squeezed juice, we passed, but it’s great to know that they serve fresh fruit.

Do keep in mind that the menu is full of choices; you’re not leaving here hungry.

Pedimos água tónica e sumo natural de maracujá que estava uma delícia, mas existem mais variedades e diversos cocktails, com álcool e sem.

We chose tonic water and a delightful freshly squeezed passion fruit juice, but there are numerous drinks and cocktails to choose from, both with and without alcohol.

Choquinho panado 1.800 AKZ, Bife à Portalegre 2.500 AKZ, sumo natural de maracujá 1.000 AKZ, água tónica 250 AKZ.

Breaded Cuttlefish 1,800 AKZ, Portalegre Steak 2,500 AKZ, natural passion fruit juice 1,000 AKZ, tonic water 250 AKZ.

  • Os preços são acessíveis;
  • É um quintal acolhedor e limpo;
  • O choquinho é de se repetir;
  • O pessoal é simpático e atencioso.
  • Prices are affordable;
  • It’s a warm and clean backyard;
  • The cuttlefish is addictive;
  • The staff is friendly and attentive.
  • O mobiliário poderia ser de melhor qualidade;
  • A variedade de sobremesas é deficiente;
  • O serviço necessita de ser mais rápido.
  • The furniture could be of better quality;
  • Very little dessert variety;
  • The service needs to be faster.

Botequim Portalegre

Endereço:
Avenida Murtala Muhamed, após o Sector Lello (ver mapa)
Preços: Acessível
Bairro: Ilha do Cabo
Tel.: +244 936 339 729
Horário: Terça a domingo das 10am-3am na época do cacimbo.
Classificação LNL: * * *
http://portalegre-bar.business.site/

 

 

Comments

comments