48 Horas em Lisboa: Mais 6 Lugares Onde Comer e Beber

In Angolan, Bars, Brazilian, European, Features, Fusion, Lisboa, Live Music, LNL Internacional, Lounge, Mediano / Average $$, Portuguese, Restaurants by Luanda NightlifeLeave a Comment

Africana, moura, europeia, cosmopolita. Portuguesa.

Lisboa consegue ser tudo isto. E parece que com o passar do tempo, tem sabido melhorar e modernizar-se sem perder de vista o seu passado. Já é considerada por muitos como um dos melhores destinos europeus devido a sua oferta gastronômica, a sua autenticidade e o seu empreendedorismo emergente em tempos de crise. Para quem vem de Luanda, come-se (e bebe-se) muito bem, por muito pouco, nos muitos restaurantes e bares novos espalhados pela cidade.

Neste artigo – o segundo que publicamos sobre Lisboa, depois do primeiro em 2014 – partilhamos alguns dos sítios mais novos e convidativos da cidade. Se só tivéssemos 48 horas em Lisboa, eis as nossas escolhas para comer e tomar um copo…

African, Moor, European, cosmopolitan. Portuguese. 

Lisbon can be all this. And it seems that with the passage of time, the city has become even more adept at defining its future without losing sight of its formidable past. Lisbon is already considered by many as one of the best European destinations due to its unique gastronomic culture, its authenticity and its emerging entrepreneurial spirit in times of crisis. To those who are coming from Luanda, Lisbon is a place where one can eat (and drink) very well for very little in the plethora of top bars and restaurants spread throughout the city. 

For this article, the second in this series after the inaugural one published in 2014, we share with you some of our favorite new and not so new spots of the city. If we only had 48 hours in Lisbon, this is where we’d go…

Atalho Real

IMG_2002

O nosso primeiro contacto com o Atalho, há cerca de um ano, foi por via do seu “kiosk” no mercado de Campo de Ourique. Foi uma refeição memorável. A visita ao restaurante em si, no Príncipe Real, estava por isso entre as nossas prioridades. O forte do Atalho Real está claramente na qualidade da sua carne vermelha, e entre as ofertas da casa está o famoso Bife Wagyu. O prato, com escolha de dois acompanhantes (escolhemos legumes e batatas fritas), custa uns justos €25. Recomendamos também os deliciosos burgers. O Atalho está localizado na Embaixada, um antigo palacete agora convertido em shopping gallery, e conta com parking privado.

Facebook Atalho Real

Our first contact with Atalho was about one year ago via its “steak kiosk” at the Mercado de Campo de Ourique. It was an unforgettable meal. A visit to the actual restaurant itself in Príncipe Real was therefore high on our list. Atalho Real’s calling card is the quality of their steaks, and among the most sought after offerings is the Wagyu beef, which will set you back a fair €25 with two sides included (we asked for house fries and legumes). We also recommend their excellent burgers. Atalho Real is located within the Embaixada, an old Neo-Arab palace converted into a shopping gallery, and has private parking. 

Espaço Espelho de Água

IMG_2021

Aberto em Setembro de 2014, o Espaço Espelho d’Água é o mais novo projecto de Mário Almeida, proprietário do Espaço Bahia em Luanda. Os espaços abertos e a arquitectura do local espelham o gosto sofisticado do Mário e fazem lembrar, subtilmente, o Bahia. Adoramos a decoração do restaurante (principalmente o jardim vertical) e a forma como a sua localização, em Belém, foi aproveitada da melhor forma. E claro, ajuda imenso que a comida é deliciosa – o restaurante aposta na fusão de sabores brasileiros, portugueses, angolanos e até asiáticos.

IMG_2027

Facebook Espaço Espelho d’Água

IMG_2036

Opened in September 2014, Espaço Espelho d’Água is the newest project by Mário Almeida, owner of Luanda’s Espaço Bahia. The use of space and the exterior and interior architecture and design at Espelho d’Água showcase Mário’s sophisticated taste and subtly remind you of Bahia. We loved the décor (especially the vertical garden) and the restaurant makes the most of its location right on the Tejo River in Belém. Of course, it helps that the food is delicious – the restaurant offers a colorful, diverse fusion of flavors from Brazil, Angola, Portugal and even the Far East. 

Café do Rio – Hamburgueria Gourmet

IMG_1989

É talvez a melhor hamburgueria em Lisboa e a nossa preferida na capital. Os hamburgueres aqui, todos eles servidos no prato, são de outro nível. O espaço em si, localizado a escassos metros da Praça do Comércio, é descontraído e bem decorado; para além dos hamburgueres, servem também excelentes cocktails, entradas e sobremesas. No que toca aos hamburgueres, somos especialmente fãs do Farta-Brutos, do Tropical e do Alhito, e importa também realçar que existem opções para vegetarianos. Visite o website do restaurante para ter uma mínima ideia destas obras de arte.

Facebook Café do Rio

IMG_1997

This is quite possibly the best burger in Lisbon. It’s definitely our favorite – the burgers here, provocatively served on a plate without buns, are on another level. This laid-back, tasteful burger joint is located a few steps from Praça do Comércio; besides the burgers, they also serve imaginative appetizers, desserts and cocktails. Among our favorite burgers are the Big Bully, the Tropical and the Little Garlic; vegetarians can breathe easy here because they also have several options. A visit to the restaurant’s website is a must if you want to have a visual idea of these works of art. 

Cantina (LX Factory)

Cantina LX

Não conseguimos fazer uma viagem a Lisboa sem visitar o LX Factory. Para além das lojas, livrarias e escritórios de alguns contactos nossos, são os restaurantes que nos fazem sempre regressar. Tivemos o prazer de conhecer a Cantina, onde um saboroso almoço de magret de pato custa uns módicos €9. Recomendamos a Cantina pela leveza e vitalidade do espaço, a qualidade da ementa e os preços simpáticos.

Facebook Cantina Lx

Cantina LX 2

We can’t make a trip to Lisbon without visiting LX Factory. Besides the shops, the bookstores and the offices of some of our contacts, it’s the restaurants that make us go back. We had the pleasure of trying out Cantina, where a succulent duck breast lunch was a mere €9. We recommend Cantina for the quality of the traditional fare, the industrial design and the accessible prices.

*Both Cantina photos by Cantina LX

Poema do Semba

IMG_1947

Tivemos a bizarra experiência de visitar o restaurante do cantor angolano Paulo Flores numa sexta-feira em que estava totalmente vazio. Durante duas horas (o restaurante só abre às 20h00) éramos os únicos clientes. O layout do restaurante também não é bom para grupos. Mas nas noites de música ao vivo, em que o Paulo Flores faz questão de presenciar o público com a sua forma única de estar e cantar,  poderá ser um lugar interessante para a malta que tem saudades da banda. O menu tem o de costume em restaurantes angolanos: funge, moamba, calulu, caldo de peixe e similares.

Facebook Poema do Semba

We had the bizarre experience of visiting Angolan singer Paulo Flores’ restaurant on a Friday night and finding it totally deserted. During two hours (keep in mind that the restaurant only opens at 8pm) we were the only customers. The restaurant’s layout isn’t good for groups or large crowds, as the tables are almost on top of each other. But on live music nights the space transforms, and Paulo Flores himself makes frequent appearances here. It’s great for those moments when you miss Angola, seeing that the menu is made up of funge, moamba, calulu, and the usual traditional Angolan food. 

Cinco Lounge

Cinco Lounge

É um dos melhores bares de cocktails em Lisboa e bastante concorrido nas noites de fim de semana. Como este lindo espaço é pequeno e aceita reservas, é possível que terá de aguardar por uma mesa disponível. Mas não há makas…pode beber no balcão do bar. O menu de cocktails é extenso e as criações dos barmen são complexas, criativas e tecnicamente avançadas, resultando em bebidas que são saborosas e de fácil consumo.

Facebook Cinco Lounge

IMG_1950

This is one of Lisbon’s best cocktail bars and is predictably always full on weekends. This gorgeous lounge is small and accepts reservations, so you might find yourself drinking at the bar until one of their small tables becomes available. The cocktail menu is extensive and the barmen offer up complex, creative and technically gifted concoctions, which, happily for you, are incredibly tasty and easy to drink.

*Top photo by Cinco Lounge

Leave a Comment