Pululukwa Resort | Lubango

In *****, Angolan, Hotels, LNL Além Fronteiras, Portuguese, Puxado / Upmarket $$$ by Luanda Nightlife3 Comments

Aterramos na cidade do Lubango numa tarde amena e fresca, depois de um curto voo de pouco mais de uma hora saído de Luanda. Subimos no minivan disponibilizado pelo hotel e durante os próximos 20 minutos fizemos o percurso do aeroporto até ao bairro da Mapunda, área que detém uma majestosa vista para a cidade e, ao fundo, a estátua de Cristo Rei, eterno guardião de Lubango. A nossa frente, o sinaleiro imponente do resort anunciava a chegada ao destino: Pululukwa Resort. Chegamos.

We landed in Lubango on a pleasant, sun-drenched but brisk afternoon afer a short, roughly one-hour flight from Luanda. Bags in hand, we climbed into the hotel minivan and during the next twenty minutes made our way through from the airport, through Lubango and into the Mapunda neighborhood, where you can begin to enjoy the majestic view over the city and famous Christ the Redeemer Statue, eternal guardian of Lubango. The imposing signage in front of us let us know we had arrived at our destination: Pululukwa Resort. In we went.

1

26

Fotos: Um fim de semana no Pululukwa

Localização | Location

O Pululukwa está localizado no bairro da Mapunda, nos arredores da cidade do Lubango, capital da província da Huíla.

Pululukwa is located in Mapunda, a neighborhood on the outskirts of the city of Lubango, capital of Huíla province.

77

53

O Hotel

Não se precisa de muito tempo para se chegar a conclusão que o Pululukwa é o melhor resort do seu género em Angola. Incrivelmente extenso e de uma beleza singular, este aldeamento turístico cobre uma área de 100 hectares, reaproveitando assim o que era antigamente uma fazenda agrícola. A beleza, o verde, o ar puro, o som da água dos fontanários nos lagos e o canto dos pássaros, tudo isto faz-nos sentir a anos luz do frenesim de Luanda e da movimentação do Lubango, impondo em nós uma calma e um sossego delicioso. Pululukwa significa ‘descanso’ em Umbundo. Rapidamente percebemos o porquê do resort ser batizado com este nome.

Ao sairmos do carro e atravessarmos uma pequena ponte de madeira sobre um dos sete lagos do Pululukwa, somos recebidos pela carismática e simpática gerente do lodge no edifício da recepção, um edifício com paredes de pedra, chão de madeira, belos candeeiros suspensos do tecto alto de capim e largas janelas onde era possível apreciar toda beleza circundante. Apesar do check-in ser algo demorado, desatamos a tirar fotos da decoração interior do edifício, uma constante ao longo de todo o resort.

Os seres humanos não são os únicos habitantes do Pululukwa: o resort é também habitado por uma variedade da animais, incluindo zebras, antílopes, uma grande variedade de aves, e até jacarés num dos lagos (devidamente assinalado e com protecção, claro).

O Pululukwa está dividido em três “aldeias” distintas, cada uma com vários bungalows de diversos tamanhos; são elas a Aldeia Madeirense, contendo 8 habitações familiares com arquitectura típica desta ilha portuguesa, o Kimbo Muholo, onde os 21 bungalows seguem os traços arquitectónicos das habitações dos povos huílanos Nhaneca Humbi, e a maior delas, a Aldeia Zulu, com 31 bungalows do estilo sul-africano. A nossa equipa ficou hospedada no Kimbo Muholo.

Subimos nos carrinhos de golf (são a maneira mais rápida e eficiente para os hóspedes se movimentarem dentro do resort) e fomos aos bungalows.

85

69

79

One doesn’t need much time to come to the conclusion that Pululukwa is the best resort of its kind in Angola. Incredibly expansive and singularly beautiful, this sprawling lodge covers about 100 hectares of what used to be farmland. The natural beauty, the greenery, the fresh air, the sound of rushing water from the fountains on their lakes and the sound of birds singing all combine to make us feel light-years away from Luanda’s chaos and Lubango’s bustle. Calm reigns supreme here. It begins to make sense why the name ‘Pululukwa’ was chosen: it means “relaxation” in Umbundo, a central Angolan dialect.

After we left the minivan and crossed a small wooden footbridge over one of Pululukwa’s seven man-made lakes, we  were warmly received by the charismatic manager and went inside the reception building, built with stone walls, wooden floors, beautiful black iron chandeliers hanging from the thatched-roof ceiling and large windows to better take in the surrounding scenery. Check-in was a rather slow process so we filled the time by taking photographs of the unique interior design prevalent in this building and, as we later found out, throughout the resort.

Humans aren’t the only inhabitants of Pululukwa: the resort is also home to a variety of animals, including zebras, antilope, a large bird population, and several crocodiles (in adequately fenced lakes, of course).

Pululukwa is divided into three different “villages”, each with its own distinct architecture, characteristics, and size. The smallest one is the Madeirense Village, made up of 8 family-sized houses which mimic the architecture of the Portuguese Madeira Island. Kimbo Muholo, on the other hand, features 21 luxury huts; their architecture was inspired by the houses of the local Nhaneca Humbi population. The biggest village at Pululukwa is named Zulu and has 31 luxury huts similar in style to the ones at Kimbo Muholo, where our team stayed.

After our check-in was done we boarded one of Pululukwa’s golf buggies (they’re the main form of transport here) and headed for the bungalows.

Os Bungalows

É evidente o requinte, a elegância e o conforto dos quartos do Pululukwa. O bungalow do Kimbo Muholo é dominado por uma cama espaçosa coberta por um cortinado; no compartimento por trás da cabeceira da cama, separado da mesma apenas por uma parede, está o quarto de banho com o seu rainshower e o guarda-roupas. O quarto é climatizado, a única porta é a da entrada, e na televisão flat-screen podemos ver uma série de canais por satélite. O bungalow é circular e lá fora temos um pequeno “pátio” com duas cadeiras e uma mesa. As paredes do quarto são pintadas em tons de beige e predomina o castanho claro da madeira.

63

4

16

The class, elegance and comfort of Pululukwa’s rooms are evident as soon as you step into them. The bungalow at Kimbo Muholo is dominated by a king-size bed with light, semi-transparent drapery;behind the bed, separated by a single wall, is the bathroom with its rainshower plus a closet and space to keep your luggage. The room has an partially hidden air-conditioner, a single door (the bathroom has no door) and a flat-screen TV with a generous satellite channel selection. The walls are painted an earthy beige and wooden tones dominate throughout. Outside the circular bungalow is a small patio with a garden table and chairs.

Higiene | Cleanliness

O Pululukwa apresentou excelentes níveis de higiene a arrumação. Tanto os quartos como as áreas comuns estavam sempre limpas. Não temos qualquer queixa nesta vertente.

Pululukwa is clean and has excellent levels of higiene in both the rooms and in public areas. Towels are changed daily and the maid service is efficient.

Atendimento | Service

O nível de atendimento do Pululukwa é um dos seus pontos fortes. É verdade que o check-in foi lento, mas notamos que o serviço de quarto, o atendimento no restaurante, e o atendimento nas áreas de lazer, incluindo o bar, foi mais do que adequado. Notamos também que sempre que solicitávamos um carrinho de golf para deslocarmo-nos a outro ponto do resort, os mesmos vinham rapidamente.

The service at Pulukwa is one of its strong points. True, the check-in process was slower than it should have been but we noticed that the room service, service at the restaurant, and the service in common areas including the bar was more than adequate. We also noticed that whenever we asked for a golf buggy to move around the resort, they would arrive quickly. 

Comida & Bebida | Food & Drink

50

24

Restaurante dos Lagos é o nome do restaurante do Resort. Os lubanguenses com que falamos disseram ser o melhor da cidade. O mesmo fica localizado num longo edifício de pedra ao lado da recepção. Devido a época do ano em que visitamos o Pululukwa (quadra festiva) o habitual e muito bem referenciado serviço à la carte do restaurante estava indisponível. Tivemos, por isso, de nos contentar com o buffet, que durante a nossa estadia sempre teve recheado de comida de qualidade, apetitosa e variada. Tanto para os pequeno-almoços como para os jantares, as ofertas do buffet foram para além do considerado normal nos buffets hoteleiros de Angola.

O Pululukwa dispõe também de um wine-bar, que infelizmente ainda não está totalmente funcional mas que apresenta um óptimo aspecto, e um bar central no mesmo edifício que o restaurante. Não faz dos melhores gin tónicos, mas a caipirinha de laranja apreciada na longa esplanada do Pululukwa, com vista para a cidade do Lubango, é um dos prazeres da vida.

61

Restaurante dos Lagos is the name of Pululukwa’s restaurant. Locals say it’s the best in town. It’s located within a long, stone building across from the reception. Because of the time of year we visited Pululukwa (New Year’s), the well-regarded à la carte option wasn’t available to us and so we had to settle for buffet. Thankfully, the buffet was nicely stocked with well cooked, varied food. Both breakfast and dinner buffet options were better or at least more inventive than several of Angola’s main hotel buffets. 

Pululukwa also has a wine-bar, which at the time of our visit wasn’t yet functional, but it does look gorgeous. Next to the restaurant is the main bar area; its gin tonic isn’t very good, but the orange caipirinha sipped on their long deck, gazing out to Lubango in the distance, is one of life’s pleasures.

Relação Preço-Qualidade | Price-quality Ratio

A diária no Pululukwa Resort para um casal é de 22.000 AKZ com direito a pequeno almoço. Este preço não inclui o transporte do aeroporto, que custa 5.000 AKZ por pessoa. Tendo em conta os preços practicados nos resorts e hotéis angolanos, consideramos o preços do Pululukwa perfeitamente justos pela qualidade da oferta, mas ligeiramente caros quando comparados com outros resorts do continente africano de qualidade similar.

Pululukwa’s nightly rate for a bungalow for two is 22.000 AKZ, breakfast included. This price doesn’t include transfer to and from the airport, which is 5.000 AKZ per passenger. Keeping in mind the prices of similar Angolan hotels, we consider Pululukwa’s prices perfectly justified due to the quality of our stay, but definitely expensive when compared to similar resorts across the continent. 

A reter

  • Excelente design, arquitectura e decoração;
  • Belas paisagens, muito boa manutenção da natureza;
  • Conforto, requinte e modernidade nos quartos.
  • Excellent design, architecture and décor;
  • Beautiful landscapes; grounds are very well maintained.
  • Comfort, class and modernity in the rooms.

A melhorar

  • O tempo que se demora para fazer o check-in;
  • Achámos excessivo 5.000 que se paga pelo transporte do aeroporto.
  • The time it takes to complete your check-in;
  • The 5.000 AKZ for the airport transfer. We found that excessive.

75

Porque voltaríamos | Why we would go back

Pela paz e serenidade que se sente aqui. Pelos passeios que fizemos, à pé, entre as diferentes aldeias. Pelos lagos. Pela vida animal. Pelo conforto. Pela arquitectura e o design. Pela comida. Pelas pessoas. Enfim, a experiência do Pululukwa é uma que se quer repetir, com frequência.

For the peace of spirit and peace of mind one finds here. For the several walks we did on foot among the different “villages”. For the lakes. For the animal life. For the architecture and design. For the food. For the people. The experience at Pululukwa is something we’d like to repeat, often.

58

Pululukwa Resort

Address | Endereço: Bairro Mapunda, city of Lubango, Huíla province, Angola
Nightly Rate: Standard Rooms start at 22.000 AKZ w/ breakfast included

Amenities:

  • Restaurant
  • Bar
  • Wine-bar (coming soon)
  • Spa (coming soon)
  • Lubango sightseeing (Cristo Rei, Tundavala, Serra da Leba)

Location: * * * * (4/5)
Sleep Quality: * * * * * (5/5)
Rooms (incl. bathroom): * * * * * (5/5)
Service: * * * * (4/5)
Value: * * * (3/5)
Cleanliness: * * * * * * (5/5)

Price | Preço: Puxado | Upmarket
LNL Rating | Classificação LNL: * * * * *
Tel: 932 565 017 ou 925 752 400
Email: pululukwa@gmail.com
Payment: Multicaixa, Cash

45

Reserve a sua estadia no Pululukwa

Comments

comments