Naquele Lugar Restaurant (Fortaleza)

In ****, Cidade Alta, Portuguese, Puxado / Upmarket $$$, Restaurants by Luanda Nightlife1 Comment

Este artigo foi escrito em 2009

Desde lá, muito já mudou neste restaurante. Leia aqui o nosso texto mais recente artigo sobre o Naquele Lugar.

Naquele Lugar or Fortaleza restaurant was highly recommended to us by a good friend and fellow blogger, so naturally our expectations were raised once again in anticipation of something special. The restaurant is located in the street that leads up to the Fortaleza de São Miguel , with a security check point at the bottom of the road. You really feel like a VIP after the army guards let you enter what is probably one of the most exclusive roads in Luanda – although it’s no match for Futungo de Belas.

Naquele Lugar, também conhecido como Restaurante da Fortaleza, foi nos recomendado por um bom amigo e companheiro das “blogagens”. Naturalmente, as nossas expectivas eram altas em antecipação a algo especial, dada a proveniência da recomendação. O restaurante fica localizado na estrada que vai dar a Fortaleza, sempre protegida pelos guardas que ficam no começo da subida. Realmente sentes-te como um VIP depois deste pequeno batalhão de guardas te deixare entrar para uma das ruas mais exclusivas de Luanda – sebem que em comparação com a estrada do Futungo de Belas isso não é nada.

Needless to say, parking is readily available and you feel very safe with all the guards around. When you enter the restaurant itself, you feel like you’ve stepped in to somebody’s back garden in Sicily on a warm summer evening. Laughter is in the air with all sorts of people sitting outdoors, drinking red wine and having a merry time. I’ve been here a couple of times and each time I went inside I found myself smiling as if I was in a different world, holidaying in the Mediterranean with no care… I don’t know if people actually live inside this place but I certainly hope they do. And if they do, I’m very jealous!

Escusado será dizer que o que não falta é sítio para estacionar e vais te sentir totalmente seguro com a quantidade de guardas no local. Quando finalmente entras no restaurante em si, até parece que entraste no quintal dum amigo teu na Sicília numa noite quente de verão. O ar é perfurado por risos de gente sentada ao ar livre, bebendo vinho e divertindo-se. Já estive aqui várias vezes e sempre que entro neste lugar dou por mim a sorrir como se estivesse noutro mundo, algures no meditterâneo sem qualquer preocupação…não sei se vive gente dentro deste espaço mas realmente espero que sim. E se sim, estou com ciúmes!

You have to wait a bit to get your order in as they seem rather short staffed. But the waiters are quite friendly and helpful. The menu resembles a short article more than an encyclopedia, but it has some very nice dishes, including steak and a few original fish dishes amongst others. It only took around 30 minutes to prepare our food, which was a nice surprise. And when it came, I for one was not disappointed. A friend who had dined at Veneza the night before inevitably made the comparison and thought his steak was somewhat tame, but hey, this is no steak house! Personally, I enjoyed my food more than I have in a long time. The portions were quite generous too. And the price: 3500 kwanzas which also included a couple of beers and a big ice cream.

Tem que se esperar um pouco para pedir a comida devido a aparente escassez de garçons. Mas eles são bastante simpáticos e prestativos. O menu é mais parecido com um pequeno artigo do que uma enciclopédia, mas tem pratos com bom aspecto, incluindo o bife pimenta e alguns pratos de peixe que demonstravam originalidade, entre outros. A comida veio cerca de 30 minutos após o nosso pedido, o que em Luanda é uma surpresa agradável. E quando veio, eu pelo menos não estava nada desapontado. Antes pelo contrário. Um amigo que tinha jantado no Veneza na noite anterior invariávelment fez a comparação entre os bifes e achou que o do Veneza era melhor, mas cada um com os seus gostos – o Naquele Lugar não é uma churrascaria! Pessoalmente, apreciei a minha comida como não o fazia a meses. Ainda por cima as porções eram generosas. E o preço: 3500 kwanzas ($35), com cervejas e gelado incluído.

I highly recommend a visit to this super cool address. Food is well worth the price (and the wait!) and a phenomenal location to have a drink or three with friends. A word of warning: it gets very crowded on Friday nights so you will have to wait a while before getting seated or make reservation.

Recomendo vivamente uma visita a este lugar único. A comida mais do que compensa o preço e o tempo de espera, e este é um espaço fenomenal (e histórico!) para se beber um copo ou três com os seus amigos. Por fim, quem avisa amigo é: há enchentes nas sextas à noite, por isso convém reservar uma mesa ou estar preparado para esperar.


20130711-172019.jpg

View Naquele Lugar in a larger map

Naquele Lugar

Address | Endereço: Calçada de S. Miguel, s/n, Cidade Alta (next to Fortaleza de São Miguel aka Luanda Fort)
Cuisine | Cozinha: Portuguese
Price | Preço: Average
LNL Rating | Classificação LNL: * * * *
Tel: 923 448 311 | 926 323 958 | 926 322 615 | 924 905 859 (Updated July 2010)
Payment: Cash
Specialties | Especialidades: Bife Pimenta, Garoupa
Alcohol: Wine and beer
Reservations accepted? | Aceitam-se Reservas? Sim

Comments

comments