LNL em Salvador: Pousada da Mangueira

In ****, Acessível / Affordable $, Brazilian, Hotels, International, Mediano / Average $$, Pequeno-alomoço, Salvador by Winnie CarmoLeave a Comment

Uma bela acomodação no centro histórico de Salvador

Escrito por Winnie Carmo

Aberta na década de 90, a Pousada da Mangueira, de 3 estrelas, aproveitou da melhor forma os vestígios que o tempo lhe deixou.

A poucos metros do Largo do Pelourinho, o coração da cidade, este estabelecimento oferece comodidades modernas, como piscina, acesso à computador e estacionamento, combinando o carácter histórico e religioso de Salvador.

Open since the 90’s, the 3-star Pousada da Mangueira has made the most out of the traces that time has left.

Just a few meters from Largo do Pelourinho, the heart of the city, this establishment offers modern facilities such as swimming pool, computer access and parking, combined with the historical and religious character of Salvador.

A pousada fica na Ladeira da Saúde, rua perpendicular à Avenida José Joaquim Seabra.

The lodge is in Ladeira da Saúde, street upright to José Joaquim Seabra Avenue.

Check-in: a partir das 14h
Check-out: até às 12h
Pequeno-almoço incluído na diária
Wi-Fi gratuito
e funcional em todas as áreas do hotel

Check-in: from 2p.m.
Check-out: until 12p.m.
Breakfast included
Free Wi-Fi
and functional in all hotel areas

Preços por noite (AKZ*) – Época alta | Prices per night (AKZ*) – High season

1 pax 2 pax 3 pax
Apartamento Standard 13.600 16.000 20.800
Suite Luxo 16.000 20.750 27.000

Preços por noite (AKZ*) – Época baixa | Prices per night (AKZ*) – Low season

1 pax 2 pax 3 pax
Apartamento Standard 7.000 9000 12.000
Suite Luxo 10.000 12.000 15.000

*Câmbio do dia 29.11.2017 : 1BRL = 50AKZ (aprox.)
*Exchange Rate of 29.11.2017: 1BRL = 50AKZ (approx.)

Serviços gastronómicos mais próximos | Closest restaurants and bars:

Restaurante Casa da Gamboa    0,2 km
Restaurante Escola    0,3 km
Restaurante Sorriso da Dadá    0,3 km
A Cubana Sorveteria    0,3 km
Restaurante O Coliseu    0,4 km
Restaurante/Bar O Cravinho    0,4 km
Supermercado Bom preço    0,8 km

Locais de interesse mais próximos | Closest landmarks:

Igreja de São Francisco 0,3 km
Museu Afro-Brasileiro 0,3 km
Pelourinho 0,3 km
Praça da Sé 0,4 km
Marina de Salvador 0,6 km
Elevador Lacerda 0,7 km
Palácio do Rio Branco 0,7 km
Mercado Modelo 0,8 km
Estádio Mangabeira 0,8 km
Arena Fonte Nova 0,8 km

A pousada tem 2 edifícios: um mais antigo, restaurado para albergar os apartamentos, e outro construído em 1994, com 10 quartos duplos e de casal. Ambos têm o seu charme histórico e todas as funcionalidades necessárias em dia.

The guesthouse has 2 buildings: one older, restored to house the apartments, and another built in 1994, with 10 double and twin rooms. Both have their historical charm and all the necessary functionalities in order.

De forma geral, o lugar é simples, mas preenchido de personalidade e toques que o tornam mais intimista e agradável. Tem uma piscina de tamanho médio, um jardim muito bem cuidado, com um pequeno repuxo, um jango para as refeições e ainda um lounge na área da recepção.

A cor amarela une os 2 edifícios e o mais recente tem varanda para todos os quartos, o que o torna ainda mais charmoso.

Overall, the place is simple but filled with character and touches that make it more intimate and enjoyable. It has a medium size pool, a very well-kept garden with a small fountain, a jango (simple, open-walled construction, usually circular and thatched, used for shelter or as a meeting point) for meals and a lounge in the reception area.

The yellow color unites the 2 buildings and the newer one has a balcony for all the rooms, which makes it even more charming.

No edifício mais recente, todos os quartos são exactamente do mesmo tamanho e têm as mesmas condições, excepto pelo número de camas – os individuais têm 1 cama de solteiro, os duplos têm 2 camas de solteiro e os de casal, 1 cama de tamanha duplo. Alguns podem ter até 3 camas de solteiro, ou até 1 de casal e 1 de solteiro, se solicitado.

In the most recent building, all rooms are exactly the same size and have the same conditions except for the number of beds – the single have 1 single bed, the twin have 2 single beds and the double, 1 double bed. Some may have up to 3 single beds, or 1 double and 1 single, if requested.

Já no edifício histórico, tem nos apartamentos uma pequena cozinha, onde pode preparar refeições de todo tipo, pois está completamente equipada. Neste edifício encontram-se também quartos single, para os viajantes solo, bem como triplos, para pais com 1 ou 2 crianças.

Todos os quartos têm vista para o centro de Salvador, com deslumbrantes construções antigas.

In the historic building, the apartments have a kitchenette, where you can prepare all types of meals, as it is fully equipped. In this building, there are also single rooms, for solo travellers, as well as triple, for parents with 1 or 2 children.

All rooms have a view to the centre of Salvador, with stunning old buildings.

No jango, área designada para as refeições, só pode fazer 2 refeições: pequeno-almoço e jantar.

O pequeno-almoço já está incluído na diária, e é geralmente composto por pães, fruta da época, ovos mexidos, compotas, farofa preparada à moda da terra e até doces regionais, muito bons. Tem também bebidas quentes e sumos naturais.

In the jango, designated area for meals, you can only have 2 meals: breakfast and dinner.

Breakfast is already included in the daily rate, and is generally composed of breads, seasonal fruit, scrambled eggs, jams, farofa (toasted cassava flour mixture) prepared how the locals do and even regional sweets, very good. There are also hot drinks and natural juices.

Já o jantar, se quiser que seja na pousada, tem de avisar com alguma antecedência, e não espere por um prato preparado na hora, pois eles só oferecem refeições congeladas. Por isso, se não adepto às mesmas, programe-se para ir à um restaurante próximo.

As for dinner, if you want it to be at the guesthouse, you have to let the staff know in advance, and do not expect a dish prepared on the spot, as they only offer frozen meals. So, if you are not a fan at them, get ready to go to a nearby restaurant.

Para além dos serviços que mencionaremos abaixo, a Pousada da Mangueira oferece-se passeios pela cidade, deste o passeio pelo centro histórico de Salvador, até passeios de barco pelas ilhas e ilhotas à volta da mesma.

O staff é muito simpático e prestativo, recebendo-o sempre com um sorriso aberto e o orgulho de ser bahiano estampados no rosto. Vão dar-lhe toda a informação necessária para poder circular pela cidade e divertir-se. Estão muito actualizados no que toca à eventos culturais e vida nocturna.

In addition to the services that we will mention below, Pousada da Mangueira offers tours through the city, a tour in the historic centre of Salvador, to boat trips around the islands and islets of the city.

The staff is very friendly and helpful, always welcoming you with an open smile and the pride of being native of Bahia stamped on their faces. They will give you all the necessary information to be able to navigate the city and have fun. They are very up-to-date on cultural events and nightlife.

Geral

  • Recepção disponível 24 horas
  • Transporte de/para o aeroporto (custo adicional)
  • Ar condicionado
  • Aluguer de carro
  • Estacionamento gratuito para 10 viaturas
  • Sala de bagagem
  • Serviço de câmbios
  • Suite nupcial
  • Serviço de quartos
  • Serviço de limpeza diário
  • Lavandaria
  • Cofre
  • Fax / fotocopiadora
  • Jornais
  • Animais de estimação admitidos (mediante solicitação e sem custos adicionais)

General

  • 24-Hour Front Desk
  • Airport shuttle (additional cost)
  • Air conditioning
  • Car rental
  • Free parking for 10 cars
  • Room service
  • Currency Exchange
  • Bridal Suite
  • Daily cleaning service
  • Laundry
  • Safe box
  • Fax / Photocopying
  • Newspapers
  • Pets are allowed (upon request and at no extra charge)

Piscina e bem-estar

  • Piscina exterior com vista (todo o ano)
  • Toalhas de praia/piscina
  • Jardim

Pool and Wellness

  • Outdoor pool with view (all year)
  • Beach/pool towels
  • Garden

Pousada da Mangueira
Endereço| Address: Ladeira da Saúde 9 – Bairro da Saúde, Salvador, Bahia, 40040-640, Brasil
Tel.: +55 7| 1 3242 3926
Email: hotelmangueira@uol.com.br
Website: http://www.pousadadamangueira.com.br/a-pousada.htm

Comments

comments