LNL in Cape Town: Toni’s on Kloof

In ****, Angolan, Cape Town, Mediano / Average $$, Portuguese, South Africa by Luanda NightlifeLeave a Comment

Por Graça Baptista, em Cape Town

Com três voos semanais da TAAG entre as duas cidades, crescendo para cinco a partir de Dezembro, Luanda e Cape Town estão cada vez mais próximos. O acordo de isenção de vistos entre Angola e África do Sul, em vigor a partir do dia 1 de Dezembro, vem confirmar esta aproximação.

Para os amantes de boa comida e bom vinho, Cape Town é um excelente destino; é também a cidade mais próxima de Luanda com maior oferta de tanta qualidade. Capital legislativa da África do Sul e a sua segunda cidade mais populosa, Cape Town aparece frequentemente nas listas de melhores destinos turísticos do globo pela sua beleza natural, pela variedade das suas atrações turísticas, pelas diversidade das suas praias, pela sua história, pela sua arquitectura única, pelos sua produção vinícola, pelo seu jazz, e, claro está, pela sua gastronomia e vida nocturna.

A série LNL in Cape Town, disponível também na nossa aplicação, vos dará a conhecer alguns dos nossos destinos preferidos na Cidade do Cabo e arredores. Boa leitura e bom apetite!

With three weekly flights to Cape Town (operated by TAAG), growing to five weekly starting in December, Luanda and Cape Town are more connected than ever. The recent visa-waiver agreement signed between the two countries further solidifies this connection.

Lovers of great food and wine know Cape Town is an excellent destination; it’s also the city closest to Luanda with the highest amount of quality restaurants and bars. South Africa’s legislative capital and second most populous city frequently appears in ‘world’s best cities’ or ‘world’s best destinations’ lists for its stunning natural beauty, for the sheer variety of tourist attractions, for the diversity of its beaches, for its history, for its unique architecture, for its wine production, for its jazz, and, of course, for its food and nightlife.

Our LNL in Cape Town series, also available on our app, showcases some of our favorite places in and around the Mother City. Do send us your tips as well!


Não há nada melhor do que sentir-se em casa, mesmo que esteja longe dela. E este é o sentimento que o Toni’s On Kloof desperta em todos os portugueses, angolanos ou moçambicanos que visitam este humilde espaço.

Se tivéssemos de dar um outro nome para o Toni’s, sem dúvida que seria a “Casa Da Mamã”, por ser um espaço mais que acolhedor, com uma decoração simples e modesta, que lhe faz sentir em casa. As músicas que lá tocam contribuem muito para tal. Ouvimos excelentes clássicos como Sodade, de Cesaria Evora. Sentimo-nos tão bem-vindos que nem queríamos ir embora, ainda mais depois de provar a deliciosa comida. E quando se vive muito tempo fora (de Angola), sabe bem ser atendido por alguém que fala a nossa língua.

There is nothing better than feeling at home even though you are far away from it. And this is the feeling that Toni’s On Kloof awakens in every Portuguese, Angolan, or Mozambican who visits this unpretentious space.

If we had to give another name to Toni’s, it would be “Mama’s House” without a doubt; the restaurant is more than welcoming, the decoration is simple and unpretentious, and it makes you feel at home. Their playlist certainly evokes that feeling: we heard great classics from the Portuguese-speaking world such as Sodade by Cesaria Evora. We felt so welcomed and that we did not even want to leave, especially after we tasted the delectable food. When you’ve lived outside of Angola for awhile, it feels good to be served by someone who speaks your language.

O restaurante está muito bem localizado na Kloof Street. Fica no centro da Cidade Mãe, a menos de 1,8 km da Long Street, uma da rua mais famosa e conhecida da Cidade do Cabo. É visitada pela maioria dos turistas que vêm tanto a lazer como a negócios.

The restaurant is very well-located on Kloof Street. It’s right in the center of the Mother City, less than 1.8 km from Long Street which is the most famous and well-known street in Cape Town. This area is visited by most tourists who come for either leisure, business or both.

O Toni’s On Kloof tem deliciosos pratos de marisco, que vem directamente dos mares de Moçambique para a cozinha do Toni’s.

As porções são mais do que generosas e a melhor parte é que eles têm o mesmo tempero que o de casa. Sabe aquela comida que ninguém mais faz como a sua mãe? Pois então, a comida do Toni’s é exactamente assim.

Para começar, tivemos um pão simples com um molho secreto de piri-piri; o pão era super normal, mas a manteiga e o molho o tornaram mais do que especial. Uma combinação perfeita! O Chouriço ​​Picante é tão desejado que já não havia quando chegamos. Para saborear um bom Chouriço, aconselhamos-lhe a chegar cedo, entre às 18h00 às 19h00.

Como entradas, pedimos os deliciosos Bolinhos de Bacalhau [16 ZAR (203 AO)], os Rissóis de Camarão [18 ZAR (229 AOA)], que estavam divinos, com um recheio de lamber os dedos. A seguir devoramos o Caldo Verde [39 ZAR (494 AOA)] e as Moelas de Galinha [44 ZAR (558 AOA)]. O sal, o tempero, tudo estava perfeito.

Para os pratos principais, pedimos a famosa Feijoada do Toni’s [129 ZAR (1637 AOA)], que estava deleitável. O segundo prato foi o Bitoque [79 ZAR (1002 AOA)] que estava igualmente delicioso. A carne estava no ponto, e o ovo estava airoso, mas as batatas fritas nos decepcionaram um pouco, pois poderiam estar mais crocantes e menos murchas.

Para terminar, provamos a deliciosa Mousse de Chocolate [36 ZAR (460 AOA)] e o pudim de caramelo [26 ZAR (330 AOA)].

Toni’s has delicious seafood dishes; the seafood comes straight from Mozambique’s seas to Toni’s kitchen.

Portions here at Toni’s are more than generous and the best part is that they have the same seasoning style that we’re used to at home. Do you know that type of food that no one else does quite like your mother? Toni’s food is like that.

For starters we had their simple bread with a secret Peri-Peri sauce. The bread was bland, but the butter and the sauce made it something  special. Tt was a perfect combination. The Spicy Chorizo is so in demand that it was no longer available when we arrived. To taste a good spicy Chorizo, be advised to arrive early, between 18h00 and 19h00.

As starters, we had the delicious Codfish cakes [16 ZAR (203 AOA)], the Shrimp Rissoles [18 ZAR (229 AOA)] which were divine. The stuffing makes you link your finges. We then had the Green Broth [39 ZAR (494 AOA)] and Chicken Giblets [44 ZAR (558 AOA)]; the salt, the seasoning, everything was on point.

For the main dishes, we ordered the famous Feijoada from Toni’s [129 ZAR (1637 AOA)] which was very good. The second dish we tried was the Bitoque [79 ZAR (1002 AOA)] which was delicious; the meat was cooked to perfection and the egg looked very beautiful, but the fries disappointed us a bit as they could have been crisper and less wilted.

We finished with the luxurious Chocolate mousse [36 ZAR (AOA)] and the Caramel pudding [26 ZAR (330 AOA)].

Para os bons amantes de vinho e cerveja, este é sem dúvidas o lugar certo para se estar. Aqui tem uma vasta e excelente selecção de vinhos e cervejas consumidas em Angola, Portugal e Moçambique.

For good wine and beer lovers this is undoubtedly the right place to be. They have a vast, well-curated selection of wines and beers consumed in Angola, Portugal and Mozambique.

Por causa da quantidade da comida que é servida e pela qualidade que eles oferecem tanto no atendimento como na experiência global, podemos dizer que é um restaurante com preços mais do que acessíveis.

O serviço também é bom, os garçons são muito amigáveis, sempre dispostos a ajudar.

Because of the amount of food that is served and the quality that they offer in terms of service and the overall experience , we can say that the restaurant has more than accessible prices.

The service is good too, the waiters are very friendly, always willing to help.

Eles devem manter o excelente nível de atendimento, a sua comida cheia de sabor e muito bem temperada.

They must maintain the great level of service, their food full of flavor and very well-seasoned.

Entendemos que é a intenção do restaurante ser simples, e a simplicidade é o que os define, mas poderiam melhorar um pouco mais na apresentação de alguns pratos, sem perder o seu conceito.

We understand that the idea of ​​the restaurant is to be simple, and simplicity and what defines them, but they could work a little more on the presentation of some dishes, without losing their concept.

Sem dúvidas, o LNL voltará para o Toni’s On Kloof para continuar a desfrutar da sua maravilhosa comida com um sabor especial caseiro, bem temperada e feita com muito amor, da óptima música do nosso país, e da possibilidade de relaxar num espaço tão acolhedor.

Without a doubt LNL will return to Toni’s on Kloof to continue to enjoy their wonderful food with a special homemade flavor, very well-seasoned and done with much love, their great music, so familiar, and to simply relax in their cozy space.

Toni’s on Kloof

Opening Hours: Monday to Sunday— 12H to 15H then 18H to 23H
Address: 88 Kloof street, Gardens, Cape Town 8001
LNL Rating: * * * *

Home delivery available

Portuguese and African cuisine

021 423 7617

*Cover photo by Toni’s on Kloof

Comments

comments